| |
SCHEDULE 1Regulation 2(a)
AMENDMENTS TO FORM 1 AND FORM 2
1. Any reference in this Schedule to a numbered question or note is, unless the context otherwise requires, a reference to the question or note bearing that number in Form 1 (Ffurflen 1) and in Form 2 (Ffurflen 2).
2. For question 1.21 (cwestiwn 1.21) there is substituted the following—
1.21 "Ai chi neu aelod o'ch teulu a fydd yn gwneud y gwaith? Gweler Nodyn 8A
| Ie |
 |
| Nage |
|
"
3. In question 3.13 (cwestiwn 3.13)[6] the entry relating to mobility allowance and the words "Nodyn 29" against "Lwfans byw i'r anabl" are omitted.
4. For question 3.13A (cwestiwn 3.13A)[7] there is substituted the following—
3.13A "Os ydych chi neu'ch partner yn cael y gydran gofal o'r lwfans byw i'r anabl (p'un a yw'r lwfans hefyd yn cynnwys cydran symud-o-gwmpas hefyd ai peidio), a yw'r gydran gofal a ddyfarnwyd ar y gyfradd uchag, y gyfradd ganol neu'r gyfradd isaf?
| |
Uchaf |
Canol |
Isaf |
| Chi |
|
|
|
| Eich partner |
|
|
|
"
5. After question 3.13A (cwestiwn 3.13A) there is inserted the following—
3.13B "Os nad ydych chi neu'ch partner yn cael lwfans gweini, neu'r gydran gofal o'r lwfans byw i'r anabl ar y gyfradd uchaf neu'r gyfradd ganol, ai am eich bod chi neu'ch partner yn cael triniaeth y mae hynny?
3.13C Os ydych wedi ateb "Nage" i'r rhan o gwestiwn 3.13 sy'n gofyn am y lwfans gofal analluedd, a ydych chi neu'ch partner wedi cael y lwfans hwnnw ar unrhyw adeg yn ystod yr 8 wythnos diwethaf?
| |
Ydwyf/Ydyw |
Nac ydwyf/Nac ydyw |
| Chi |
|
|
| Eich partner |
|
|
"
6. In questions 3.16 and 3.24 (cwestiynau 3.16 a 3.24) for the words "(Ewch i 3.26)" there are substituted the words "(Ewch i 3.25A)".
7. In question 3.18 (cwestiwn 3.18) for the words "dros 24 awr yr wythnos" there are substituted the words "16 awr yr wythnos neu fwy".
8. After question 3.25 (cwestiwn 3.25) there is inserted the following—
3.25A "A oes unrhyw un 19 oed neu fwy yn byw gyda chi heblaw eich partner neu unrhyw blant dibynnol?
| Oes |
|
|
| Nac oes |
|
Nodyn 37A
|
3.25B Rhowch y manylion:
| Enw |
Y berthynas â chi |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3.25C A oes unrhyw un ohonynt yn cael lwfans gweini neu'r gydran gofal o'r lwfans byw i'r anabl ar y gyfradd uchaf neu'r gyfradd ganol?
| Oes |
|
| Nac oes |
|
3.25D Rhowch y manylion, gan gynnwys enw'r person sy'n cael y lwfans:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."
.
9. In questions 3.28 and 3.30 (cwestiynau 3.28 a 3.30) for the words "24 awr" there are substituted the words "16 awr".
10. Question 3.44 and 3.45 (cwestiynau 3.44 a 3.45) and "Nodyn 52" against question 3.44 (cwestiwn 3.44) are omitted.
11. In paragraph (b) of the authorisation at the end of section A of Part 3—
(a) following the words "Budd-dâl Tai (HB)" there are inserted the words ", Budd-dâl y Dreth Gyngor (CTB)"; and
(b) following the words "Fudd-dâl Tai" there are inserted the words ", Fudd-dâl y Dreth Gyngor"; and
(c) following "HB" (in each place where it occurs) there is inserted ", CTB".
12. After Note 8 (Nodyn 8) there is inserted the following as Note 8A (Nodyn 8A):
8A "Os gwnewch y gwaith eich hun, neu os caiff ei wneud gan aelod o'ch teulu, mae'n bosibl y byddwch yn methu â rhoi anfoneb, hawliad neu dderbynneb am y gwaith a fyddai'n dderbyniol i'r Cyngor at ddibenion talu grant. Byddwch cystal ag egluro'r pwynt hwn gyda'r Cyngor."
.
13. Note 29 (Nodyn 29)[8] is omitted.
14. In Note 30A (Nodyn 30A)[9] after the words "(lwfans hyfforddi)" there are inserted the words "neu os ydych chi neu'ch partner yn cael taliad consesiwn i wneud yn iawn am na thelir lwfans gofal analluedd".
15. In Note 36 (Nodyn 36)[10] for the words ", lwfans byw i'r anabl na lwfans symud-o-gwmpas" there are substituted the words ",lwfans byw i'r anabl nac atodiad symud-o-gwmpas".
16. After Note 37 (Nodyn 37) there is inserted the following as Note 37A (Nodyn 37A),—
37A. "At y diben hwn, mae person yn byw gyda chi os yw ef neu hi'n rhannu ystafell neu ystafelloedd gyda chi heblaw ystafell ymolchi, toiled neu fan cyfunol e.e. cyntedd; ond nid os ydych bob un yn talu'r landlord ar wahân am eich llety."
.
17. For the first paragraph of Note 44 (Nodyn 44)[11] there is substituted the following—
Nid oes angen i chi gynnwys unrhyw un/rai o'r canlynol:
— lwfans gweini;
— budd-dâl y tâl cymunedol;
— budd-dâl y dreth gyngor;
— lwfans byw i'r anabl;
— lwfans gwarcheidwad;
— budd-dâl tai;
— cymhorthdal incwm (gweler cwestiynau 3.3 a 3.26);
— taliadau o Ymddiriedolaethau Macfarlane, neu'r Independent Living Fund;
— taliadau o'r Gronfa h.y. arian y trefnwyd ei fod ar gael gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan gynllun a sefydlwyd ar 24 Ebrill 1992 neu yn yr Alban, ar 10 Ebrill 1992;
— taliadau i wneud yn iawn am golli'ch hawl i gael budd-dâl atodol lle na chawsoch eich hawl i gael cymhorthdal incwm am gyfnod yn dechrau ar 11 Ebrill 1988;
— taliadau o dan y cynllun "busnes ar eich cyfrif eich hun", y cynllun "gwasanaeth darllenydd personol" neu'r cynllun "tocynnau i'r gwaith";
— taliadau'r gronfa gymdeithasol o dan Ran VIII Deddf Cyfraniadau a Budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol 1992."
.
18. For the first paragraph of Note 45 (Nodyn 45) there is substituted the following—
Nid oes angen i chi gynnwys unrhyw un/rai o'r canlynol:
— unrhyw beth a restrwyd yn nodyn 44;
— taliadau byrddio allan neu feithrin a wneir gan awdurdod lleol, awdurdod iechyd neu gorff gwirfoddol;
— lwfans dechrau swydd;
— taliadau "Rhan III" h.y. taliadau a wneir gan awdurdod lleol o dan adran 17 neu 24 y Ddeddf Plant 1989 mewn perthynas â phlant a phobl ifanc;
— taliadau a wnaed i chi fel deiliad Croes Victoria neu Groes George."
.
19. For the first paragraph of Note 49 (Nodyn 49) there is substituted the following—
Nid oes angen i chi gynnwys unrhyw un/rai o'r canlynol:
— budd-dâl y tâl cymunedol;
— budd-dâl y dreth gyngor;
— budd-dâl tai, neu daliadau dros dro budd-dâl tai;
— taliadau "Rhan III" (gweler nodyn 45);
— taliadau o Ymddiriedolaethau Macfarlane neu'r Independent Living Fund;
— taliadau o'r Gronfa (gweler nodyn 44);
— taliadau i wneud yn iawn am golli'ch hawl i gael budd-dâl atodol lle na chawsoch eich hawl i gael cymhorthdal incwm am gyfnod yn dechrau ar 11 Ebrill 1988;
— taliadau o dan y cynllun "busnes ar eich cyfrif eich hun", y cynllun "gwasanaeth darllenydd personol", neu'r cynllun "tocynnau i'r gwaith";
— taliadau "cychwyn" i weithwyr cartref a gaiff gymorth o dan y Cynllun Gweithwyr Cartref Dall;
— taliadau'r gronfa gymdeithasol o dan Ran VIII Deddf Cyfraniadau a Budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol 1992."
.
20. In Note 51 (Nodyn 51) after the words "aelod o'ch teulu" there are inserted the words ",fel ei unig neu ei brif breswylfan".
21. Note 52 (Nodyn 52) is omitted.
Notes:
[6] Relevant amendments to question 3.13 (cwestiwn 3.13) were made by S.I. 1992/759. back
[7] Question 3.13A (Cwestiwn 3.13A) was inserted by S.I. 1992/759. back
[8] Amended by S.I. 1991/1403. back
[9] Note 30A (Nodyn 30A) was inserted by S.I. 1991/1403. back
[10] Note 36 (Nodyn 36) was amended by S.I. 1992/759. back
[11] Amended by S.I. 1992/759. back
| |
