Statutory Instrument 1992 No. 935

The Community Charges and Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 1992

---

© Crown Copyright 1992

The legislation contained on this web site is subject to Crown Copyright protection. It may be reproduced free of charge provided that it is reproduced accurately and that the source and copyright status of the material is made evident to users.

It should be noted that the right to reproduce the text of Statutory Instruments does not extend to the Royal Arms and the Queen's Printer imprints.

The text of this Internet version of the Statutory Instrument has been prepared to reflect the text as it was Made. The authoritative version is the Queen's Printer copy published by The Stationery Office Limited as the The Community Charges and Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 1992, ISBN 0110239350. Purchase this item. For details of how to obtain an official copy see How to obtain The Stationery Office Limited titles.

To ensure fast access over slow connections, large documents have been segmented into "chunks". Where you see a "continue" button at the bottom of the page of text, this indicates that there is another chunk of text available.

1992 No. 935

COMMUNITY CHARGES, ENGLAND AND WALES

RATING AND VALUATION

The Community Charges and Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 1992

The Secretary of State for Wales, in exercise of the powers conferred on him by section 2(2) of the Welsh Language Act 1967^[1], sections 140(4), 143(1) and (2) and 146(6) of, and paragraphs 1 and 2(2)(1) to (1e) of Schedule 2 to, the Local Government Finance Act 1988^[2], and of all other powers enabling him in that behalf, hereby makes the following Regulations:

    1.    These Regulations may be cited as the Community Charges and Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 1992, and shall come into force on 6th April 1992.

    2.    Paragraph 2 of Schedule 2 to the Community Charges and Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Wales) Regulations 1990^[3] shall be amended by the insertion after sub-paragraph (3) of the following—
"  (3A)  In relation to the matters prescribed for inclusion in a personal community charge demand notice relating to the chargeable financial year beginning on 1st April 1992, the words "Charge less community charge reduction" and "Tâl llai gostyngiad tâl cymunedol" may be used instead of the English words and the Welsh words respectively described at           te] of paragraph 3.

    (3B)  The requirements of this Schedule shall apply to the use of the words described in paragraph (3A) as they apply to the use of the words described at           te] of paragraph 3." .

David Hunt

Secretary of State for Wales

2nd April 1992

These Regulations apply to Wales. They amend the Community Charges and NonDomestic Rating (Demand Notices) (Wales) Regulations 1990 (S.I. 1990/293).

The amendments prescribe alternative wording for part of the personal community charge demand notice. The relevant wording is only required in relation to part year bills, and these can only be served after the commencement of the relevant financial year.

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)

Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru. Maent yn diwygio'r Rheoliadau Taliadau Cymunedol a Threthi Annomestig (Hysbysiadau Hawlio) (Cymru) 1990 (O.S. 1990/293).

Mae'r diwygiadau'n pennu geiriad gwahanol ar gyfer rhan o'r hysbysiad i hawlio taliadau cymunedol personol. Nid oes angen y geiriau perthnasol ond mewn perthynas â biliau am ran o flwyddyn, ac ni ellir cyflwyno'r rheiny ond ar ol dechrau'r flwyddyn ariannol berthnasol.

[1] 1967 c. 66. back

[2] 1988 c. 41; relevant amendments were made by the Local Government and Housing Act 1989 (c. 42), Schedule 5, paragraph 11(2). back

[3] S.I. 1990/293, amended by S.I. 1990/608, 1991/118, 434 and 877, and 1992/96. back