Office of Public Sector Information
| Rhif y Dangosydd/ Indicator Number | Prif ddangosydd | Headline indicator |
|---|---|---|
| NS5 | (a) Nifer y teuluoedd digartref gyda phlant sydd wedi defnyddio llety gwely a brecwast yn ystod y flwyddyn, ac eithrio mewn argyfyngau; a |
(a) The number of homeless families with children who have used bed and breakfast accommodation during the year, except in emergencies; and |
(b) Cyfartaledd nifer y diwrnodau y mae pob teulu digartref gyda phlant wedi eu treulio mewn llety gwely a brecwast. |
(b) The average number of days all homeless families with children spent in bed and breakfast accommodation. |
|
| NS6 | Cyfartaledd nifer y dyddiau gwaith rhwng cyflwyno person fel person digartref i'r awdurdod a chyflawni dyletswydd yr awdurdod at aelwydydd a geir yn statudol ddigartref. | The average number of working days between homeless presentation and discharge of duty for households found to be statutorily homeless. |
| NS7 | Cyfartaledd nifer yr unedau cymorth sy'n ymwneud â thai fesul 1000 o'r boblogaeth, ar gyfer pob un o'r mathau canlynol o wasanaeth cymorth sy'n ymwneud â thai: | The average number of units of housing-related support per 1000 population, for each of the following types of housing related support service: |
(i) cymorth fel y bo'r angen; |
(i) floating support; |
|
(ii) mynediad uniongyrchol; |
(ii) direct access; |
|
(iii) llety dros dro; |
(iii) temporary accommodation; |
|
(iv) llety parhaol; |
(iv) permanent accommodation; |
|
(v) llety gwarchod i bobl hyn; a |
(v) sheltered accommodation for older people; and |
|
(vi) gwasanaethau larwm cymunedol. |
(vi) community alarm services. |
| Rhif y Dangosydd /Indicator Number | Prif ddangosydd | Headline indicator |
|---|---|---|
| NS8 | Canran presenoldeb disgyblion mewn: | Percentage of pupil attendance in: |
(a) ysgolion cynradd; a |
(a) primary schools; and |
|
(b) ysgolion uwchradd. |
(b) secondary schools. |
|
| NS9 | Canran: | The percentage of: |
(i) yr holl ddisgyblion (gan gynnwys y rheini sydd yng ngofal awdurdod lleol); a |
(i) all pupils (including those in local authority care); and |
|
(ii) y disgyblion sydd yng ngofal awdurdod lleol, |
(ii) pupils in local authority care, |
|
| sydd mewn yn unrhyw ysgol a gynhelir gan awdurdod lleol a oedd yn 15 oed ar y 31 Awst blaenorol ac yn gadael addysg orfodol, hyfforddiant neu ddysgu seiliedig ar waith heb gymhwyster allanol a gymeradwywyd. | in any local authority maintained school aged 15 at the preceding 31 August and leave compulsory education, training or work-based learning without an approved external qualification. | |
| NS10 | Canran y disgyblion a aseswyd ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 2, mewn ysgolion a gynhelir gan yr awdurdod lleol, ac sy'n cyrraedd y Dangosydd Pynciau Craidd, fel a benderfynir gan Asesiadau Athrawon. | The percentage of pupils, assessed at the end of Key Stage 2, in schools maintained by the local authority, achieving the Core Subject Indicator, as determined by Teacher Assessment. |
| NS11 | Canran y disgyblion a aseswyd ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 3, mewn ysgolion a gynhelir gan yr awdurdod lleol, ac sy'n cyrraedd y Dangosydd Pynciau Craidd, fel a benderfynir gan Asesiadau Athrawon. | The percentage of pupils assessed at the end of Key Stage 3, in schools maintained by the local authority, achieving the Core Subject Indicator, as determined by Teacher Assessment. |
| NS12 | Cyfartaledd y sgôr pwyntiau ar gyfer disgyblion a oedd yn 15 oed ar y 31 Awst blaenorol, mewn ysgolion a gynhelir gan yr awdurdod lleol. | The average point score for pupils aged 15 at the preceding 31 August, in schools maintained by the local authority. |
| NS13 | Canran y disgyblion a aseswyd mewn ysgolion a gynhelir gan yr awdurdod lleol, ac sy'n cael Asesiad Athrawon yn y Gymraeg (iaith gyntaf): | The percentage of pupils assessed in schools maintained by the local authority, receiving a Teacher Assessment in Welsh (first language) |
(i) ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 2; a |
(i) at the end of Key Stage 2; and |
|
(ii) ar ddiwedd Cyfnod Allweddol 3. |
(ii) at the end of Key Stage 3. |
