Rheoliadau Cynllun Taliad Sengl y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Neilltir) (Cymru) (Diwygio) 2006

© Hawlfraint y Goron 2006

Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Cynllun Taliad Sengl y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Neilltir) (Cymru) (Diwygio) 2006, ISBN 0110914546. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.

(a) ar ddiwedd y diffiniad o "Rheoliad y Comisiwn 795/2004" mewnosoder ", fel y diwygiwyd y Rheoliad Comisiwn hwnnw ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) 1291/2006"[4];

(b) ar ddiwedd y diffiniad o "Rheoliad y Comisiwn 1973/2004" mewnosoder ", fel y diwygiwyd y Rheoliad Comisiwn hwnnw ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) 1250/2006"[5];

(c) ar ddiwedd y diffiniad o "Rheoliad y Cyngor" mewnosoder ", fel y diwygiwyd y Rheoliad Cyngor hwnnw ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EC) 953/2006"[6];

(ch) ar ddiwedd y diffiniad o "Rheoliadau Trawsgydymffurfio 2004" mewnosoder "fel y'u diwygiwyd gan Reoliadau Cynllun Taliad Sengl a Chynlluniau Cymorth y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Trawsgydymffurfio) (Cymru) (Diwygio) 2005"[7].

Diwygio rheoliad 6 o'r prif Reoliadau
     4. Yn Rheoliad 6(5) o'r prif Reoliadau, yn lle'r geiriau "31 Ionawr" rhodder y geiriau "9 Chwefror".

Diwygio Atodlen 1 i'r prif Reoliadau
     5. —(1) Mae Atodlen 1 i'r prif Reoliadau wedi'i diwygio'n unol â pharagraffau (2) i (8):

    (2) Ar ôl paragraff 7(3) mewnosoder—

    " (4) Ym mhob cae neu ran o gae y mae unrhyw un o'r opsiynau a grybwyllir ym mharagraff 1(1) yn cael ei weithredu, bydd ffermwr yn rhinwedd y ddarpariaeth hon yn cael ei drin fel un sy'n esempt rhag gofyniad i sefydlu gorchudd glas erbyn dechrau'r tymor gorchudd glas cyfredol yn unrhyw un o'r amgylchiadau a bennir yn is-baragraffau (5) i (7).

    (5) Mae'r amgylchiad cyntaf yn codi —


(a) pan fyddo'r ffermwr wedi cymryd pob cam rhesymol i sefydlu gorchudd glas erbyn dechrau tymor y gorchudd glas;

(b) pan fyddo'r gorchudd glas wedi methu ac na fyddo wedi bod yn rhesymol bosibl i'r ffermwr atal y methiant hwnnw; ac

(c) pan fyddo'r ffermwr wedi gadael y gorchudd glas a fethodd i ganiatáu aildyfiant naturiol.



    (6) Mae'r ail amgylchiad yn codi pan fyddo'r ffermwr—



(a) wedi hau cnwd ar y tir hwnnw cyn 1 Hydref yn y flwyddyn flaenorol er mwyn ei gynaeafu ar neu ar ôl y dyddiad hwnnw;

(b) wedi cynaeafu'r cnwd hwnnw ar neu ar ôl y dyddiad hwnnw a chyn dechrau'r tymor gorchudd glas; ac

(c) wedi caniatáu aildyfiant naturiol ar ôl y cynhaeaf.



    (7) Mae'r trydydd amgylchiad yn codi—



(a) pan fyddo'r ffermwr wedi hau cnwd ar y tir hwnnw cyn 1 Hydref yn y flwyddyn flaenorol i'w gynaeafu ar neu ar ôl y dyddiad hwnnw;

(b) pan fyddo'r cnwd wedi methu gyda'r canlyniad nad oedd yn gallu dwyn cynhaeaf cyn dechrau'r tymor gorchudd glas ac na fyddo wedi bod yn rhesymol bosibl i'r ffermwr atal y methiant hwnnw; ac

(c) pan fo'r ffermwr wedi caniatáu aildyfiant naturiol ar ôl y cynhaeaf.



    (8) Rhaid i ffermwr, mewn perthynas â'r cae neu'r rhan o gae lle caniataodd aildyfiant naturiol fel y cyfeiriwyd ato yn is-baragraffau (5) i (7), gydymffurfio â'r amodau a nodir yn y Rhan hon o'r Atodlen hon sy'n ymwneud ag opsiwn yr aildyfiant naturiol.

    (9) Pan fo ffermwr yn cael ei drin fel un sy'n esempt yn rhinwedd is-baragraff (4), caiff sefydlu gorchudd glas serch hynny ar ôl dechrau'r tymor gorchudd glas drwy hau—



(a) hadau o fath perthnasol; neu

(b) cymysgedd perthnasol o hadau.



    (10) Rhaid i'r ffermwr hwnnw, mewn perthynas â'r cae neu'r rhan o gae lle mae'r gorchudd glas hwnnw wedi'i sefydlu, gydymffurfio â'r amodau a nodir yn y Rhan hon o'r Atodlen hon ac sy'n ymwneud—



(a) pan fo'r hadau a heuwyd yn hadau o fath perthnasol, ag opsiwn y gorchudd glas wedi'i hau; a

(b) pan fo'r hadau a heuwyd yn gymysgedd perthnasol o hadau, ag opsiwn y gorchudd adar gwyllt.".

    (3) Ym mharagraff 9 yn lle'r Rhif "15" , rhodder y Rhif "17".

    (4) Ym mharagraff 11(2), yn lle'r gair "baragraff" rhodder y gair "is-baragraff".

    (5) Ym mharagraff 12 rhodder "12(1)" yn lle "12" ac ar ôl y paragraff hwnnw mewnosoder y canlynol —

    " (2) Ar unrhyw bryd ar neu ar ôl 1 Mai caiff ffermwr drin tir organig sydd wedi'i neilltuo oddi wrth waith cynhyrchu at ddibenion rheoli chwyn.

    (3) Yn y paragraff hwn —


ystyr "Compendium of UK Organic Standards" yw'r argraffiad Gorffenhaf 2005 o'r Compendium of UK Organic Standards, a gyhoeddwyd gan Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig;
ystyr "Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2092/1991" ("Council Regulation (EEC) No 2092/1991") yw Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2092/1991[8] ar gynhyrchu cynhyrchion a bwydydd amaethyddol yn organig, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 780/2006[9];
ystyr "tir organig" ("organic land") yw tir sydd —
(a) yn cael ei reoli yn unol â'r dull cynhyrchu organig o dan Reoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2092/1991 fel ag y mae'n ymwneud â thir sy'n hollol organig, neu dir sy'n troi'n organig o dan y Rheoliad Cyngor hwnnw, fel y'i darllenir (yn y naill achos a'r llall) gydag unrhyw ddarpariaethau ychwanegol a nodir yn y Compendium of UK Organic Standards; a

(b) yn ddarostyngedig i'r system arolygu o dan Erthygl 9 o Reoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2092/1991.".

    (6) Ym mharagraff 13, mae is-baragraff (4) wedi'i ddileu.

    (7) Ym mharagraff 14(2)(a), yn lle'r geiriau "baragraffau 11(3) a 13(4)" rhodder y geiriau "baragraff 11(3)".

    (8) Ar ôl paragraff 15, ychwaneger y canlynol —

" Taenu plaleiddiaid ar dir sydd wedi'i neilltuo oddi wrth waith cynhyrchu
     16. —(1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (2) a pharagraff 17, rhaid i ffermwr beidio â thaenu plaleiddiaid ar dir sydd wedi'i neilltuo oddi wrth waith cynhyrchu yn ystod y cyfnod neilltuo cyfredol.

    (2) Ar unrhyw bryd ar neu ar ôl 15 Gorffennaf caiff ffermwr daenu plaleiddiaid, ond nid plaleiddiaid sy'n fioleiddiaid, at ddibenion paratoi ar gyfer hau.

    (3) Yn y paragraff hwn —


(a) ystyr "pla" ("pest") yw unrhyw organedd sy'n niweidiol i blanhigion neu i gynhyrchion pren neu gynhyrchion planhigion eraill, unrhyw blanhigyn nas dymunir ac unrhyw greadur niweidiol; a

(b) ystyr "plaleiddiaid" ("pesticides") yw unrhyw sylwedd, paratoad neu organedd a baratowyd neu a ddefnyddiwyd i ddifa unrhyw bla.



Taenu chwynleiddiaid ar dir sydd wedi'i neilltuo oddi wrth waith cynhyrchu
     17. —(1) Yn ystod y cyfnod neilltuo cyfredol caiff ffermwr daenu chwynleiddiad cyn 15 Ebrill ar dir sydd wedi'i neilltuo oddi wrth waith cynhyrchu —



(a) os yw'n chwynleiddiad o fath sydd naill ai —


(i) yn cael ei amsugno i'r planhigyn yn bennaf drwy'r dail a'r coesyn; neu

(ii) wedi'i gymeradwyo o dan reoliad 5 o Reoliadau Rheoli Plaleiddiaid 1986[10] neu o dan reoliadau 5, 7, 8 neu 11 o Reoliadau Cynhyrchion Amddiffyn Planhigion 2005[11] ac y mae dull ei daenu'n cydymffurfio â'r gymeradwyaeth honno; a



(b) os bydd y gwaith o'i daenu —



(i) yn annhebygol o niweidio'n sylweddol y gorchudd glas ar y tir; neu

(ii) yn cael ei wneud cyn amnewid gorchudd glas yn unol â pharagraff 13(1); neu

(iii) yn cael ei wneud drwy sbot-chwynnu neu drwy ddefnyddio wic; neu

(iv) yn cael ei wneud er mwyn creu llain o dir nad oes rhaid i ffermwr sefydlu gorchudd glas arno yn rhinwedd paragraff 7(2), neu i gadw'r llain honno'n foel.



    (2) Ar unrhyw bryd ar neu ar ôl 15 Ebrill yn y cyfnod neilltir cyfredol, caiff ffermwr daenu chwynleiddiad ar y tir sydd wedi'i neilltuo oddi wrth waith cynhyrchu.".

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[12].


D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

21 Tachwedd 2006

[2] 1972 p.68.back

[3] O.S. 2005/45.back

[4] O.J. Rhif L236, 31.08.2006, t. 20.back

[5] O.J. Rhif L227 19.08.2006, t.23.back

[6] O.J. Rhif L175, 29.06.2006, t.1.back

[7] O.S. 2005/3367 (Cy.264).back

[8] O.J. Rhif L198, 22.7.1991, t. 1 — 15.back

[9] O.J. Rhif L137, 25.5.2006, t. 9 — 14.back

[10] O.S. 1986/1510.back

[11] O.S. 2005/1435.back

[12] 1998 p.38.back