Rheoliadau Cynllun Taliad Sengl a Chynlluniau Cymorth y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Trawsgydymffurfio) (Cymru) (Diwygio) 2006

© Hawlfraint y Goron 2006

Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Cynllun Taliad Sengl a Chynlluniau Cymorth y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Trawsgydymffurfio) (Cymru) (Diwygio) 2006, ISBN 0110914279. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.

(a) yn lle'r diffiniad o "agri-environment commitment" rhodder—

“"agri-environment commitment" means a commitment entered into before 1 January 2007 under Council Regulation 2078/92 (now repealed) or Articles 22, 23, 24 and 31 of Council Regulation 1257/1999 as last amended by Council Regulation (EC) No. 583/2004;

(b) ar ddiwedd y diffiniad o "Commission Regulation" ychwaneger y geiriau ", as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1187/2006[4]";

(c) ar ddiwedd y diffiniad o "the Council Regulation" ychwaneger y geiriau, ",as last amended by Commission Regulation (EC) No. 1156/2006[5]".

    (2) Hepgorer rheoliad 2(2).

    (3) Yn rheoliad 4 (Safonau cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da), ar ôl 4(2) mewnosoder—

    " (3) Except in relation to any land set aside pursuant to Article 54 or 55(b) of the Council Regulation, a farmer is exempt from a standard in the Schedule if the farmer satisfies the National Assembly that the farmer should be exempted from it—


     (a) because, by virtue of any power or authorisation conferred by or under any enactment, a pipeline, cable or pylon is being or will be laid through, or constructed on or across, the land, he or she is unable to ensure the standard is met;

(b) because, as a result of maintenance of a pipeline, cable or pylon being carried out or to be carried out under statutory authority on the land, he or she is unable to ensure that the standard is met;

(c) in the interest of human or animal health or safety; or

(d) because such an exemption is necessary, either to enable a serious cause of harm to plant health or serious infestation of any pest or specified weed to be treated, or to permit measures to be taken to prevent the development of any such cause of harm or infestation.



    (4) In relation to land set aside pursuant to Article 54 or 55(b) of the Council Regulation, a farmer is exempt from a standard in the Schedule if the farmer satisfies the National Assembly that the farmer should be exempt from it on any of the grounds specified in sub-paragraph (a) to (g) of regulation 4(5) of the Common Agricultural Policy Single Payment Scheme (Set-aside) (Wales) Regulations 2005[6]".

    (4) Yn rheoliad 5 (Tir Pori Parhaol), ar ôl 5(2) mewnosoder—

    " (3) But the National Assembly must not—


(a) prohibit a farmer from converting land under permanent pasture in the circumstance mentioned in Article 4(3) of the Commission Regulation, or

(b) require a farmer to reconvert land where the farmer turned that land into permanent pasture in the circumstances mentioned in Article 4(3) of the Commission Regulation and later converted it out of permanent pasture.".

    (5) Yn lle rheoliad 6 (Awdurdod Rheolaethu Cymwys ac Awdurdodau Perthnasol) rhodder—

" Competent Control Authorities
     6. —(1) Subject to paragraph (2), for the purposes of the designation in Article 42(2) of the Commission Regulation, the National Assembly is responsible for carrying out the controls in relation to cross-compliance requirements and standards.

    (2) For the purposes of Article 42(1) of the Commission Regulation, the Secretary of State is the specialised control body who bears the responsibility of carrying out the controls in respect of statutory management requirements under numbers 10, 13 ,14 and 15 of Annex III to the Council Regulation.

    (3) The National Assembly and the Secretary of State may, in respect of the standards for which they are responsible, require a relevant authority to carry out controls or checks for the purposes of Article 9 and Chapter I and Chapter III of Title III of the Commission Regulation.

    (4) A relevant authority which has been required by the National Assembly or the Secretary of State to carry out the controls referred to in paragraph (3) must—


(a) send a provisional control report, in relation to the controls carried out, to the National Assembly or the Secretary of State (as the case may be);

(b) where, in the course of its other activities, it considers that there has been a non-compliance, notify the person or body responsible under paragraph (1) or (2) of this regulation for carrying out controls in relation to that non-compliance.



    (5) The functions conferred on the Countryside Council by paragraphs (3) and (4) are to be treated for the purposes of section 132(2), section 133 and paragraphs 19 and 20 of Schedule 6 to the Environment Protection Act 1990[7] as though they were conferred on the Countryside Council under section 132 of that Act.

    (6) In this regulation, "a relevant authority", means—



(a) The Environment Agency; or

(b) The Countryside Council.".

    (6) Ym mharagraff 12(1) (Gwrychoedd a Pherthi) o'r Atodlen, yn lle "or (4)" rhodder ", (4) or (5)".

    (7) Ym mharagraff 14 (asesiad effaith Amgylcheddol) o'r Atodlen ar ôl 14(3) mewnosoder—

    " (4) A farmer must not, without reasonable excuse, fail to comply with any requirement of a reinstatement notice served on the farmer under regulation 24(1) of those Regulations.".

    (8) Ar ôl paragraff 20 (Safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig) o'r Atodlen, mewnosoder paragraff newydd—

     " 20A. A farmer who is a section 28G authority within the meaning of section 28G(3) of the Wildlife and Countryside Act 1981 must comply with the requirements of section 28H of that Act.".

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[8]


D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

24 Hydref 2006

[2] 1972 p.68.back

[3] O.S. 2004/3280 (Cy.284).back

[4] OJ L 214, 4.8.2006back

[5] OJ L 208, 29.7.2006, t. 3—14back

[6] O.S. 2005/45 (Cy. 4).back

[7] 1990 p. 43.back

[8] 1998 p.38.back