Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Addasu Cyfrifiadau Angenrheidiol) (Cymru) 2006

© Hawlfraint y Goron 2006

Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Addasu Cyfrifiadau Angenrheidiol) (Cymru) 2006, ISBN 0110912780. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.

(a) yn is-adran (3)(a)[3] y geiriau "or relevant special grant" wedi'u hepgor; a

(b) yr is-adran ganlynol wedi'i mewnosod ar ôl is-adran (12)—

    " (12A) In this section and section 33 below—


(a) references to sums payable for the financial year in respect of redistributed non-domestic rates are references to sums so payable in accordance with the Local Government Finance Report (No.1) 2006-2007 (Final Settlement — Councils) published by the National Assembly for Wales pursuant to section 84G(4) of the Local Government Finance Act 1988[4] 14 December 2005; a

(b) references to sums payable for the financial year in respect of revenue support grant are references to sums so payable in accordance with that report.".

Cyfrifo swm sylfaenol y dreth (awdurdodau bilio)
     3. Mae adran 33(1) o Ddeddf 1992[5] yn effeithiol fel petai'r geiriau "or relevant special grant" yn eitem P wedi'u hepgor.

Cyfrifo anghenion cyllideb (prif awdurdodau praeseptio)
     4. Mae adran 43 o Ddeddf 1992 yn effeithiol fel petai—

(a) yn is-adran (3)(a)(i)[6]—


(i) y geiriau "relevant special grant" wedi'u hepgor;

(ii) y geiriau "floor funding" wedi'u mewnosod o flaen "or police grant;" a



(b) ar ôl is-adran (6D) yr is-adrannau a ganlyn wedi'u mewnosod—

    " (6E) In this section and section 44 below—


(a) references to sums payable for the financial year in respect of redistributed non-domestic rates are references to sums so payable in accordance with the Local Government Finance Report (No.2) 2006-2007 (Final Settlement — Police Authorities) published by the National Assembly for Wales pursuant to section 84G(4) of the Local Government Finance Act 1988 on 31 January 2006; and

(b) references to sums payable for the financial year in respect of revenue support grant are references to sums so payable in accordance with that report.



    (6F) In this section and section 44 below, "floor funding" means grant payable to a major precepting authority by the Secretary of State, in addition to the police grant referred to in subsection (6C).".

Cyfrifo swm sylfaenol y dreth (prif awdurdodau praeseptio)
     5. Mae adran 44 o Ddeddf 1992[7] yn effeithiol fel petai yn is-adran (1) yn eitem P—

(a) y geiriau "relevant special grant" wedi'u hepgor; a

(b) y geiriau "floor funding" wedi'u mewnosod o flaen "or police grant;".

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[8].


John Marek
Dirprwy Lywydd y Cynulliad Cenedlaethol

14 Chwefror 2006

[2] Trosglwyddwyd y pŵer i wneud rheoliadau o dan adrannau 32(9), 33(4), 43(7) a 44(4) o ran Cymru oddi wrth yr Ysgrifennydd Gwladol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru o dan erthygl 2(a) o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol ac Atodlen 1 iddi Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672).back

[3] Diwygiwyd adran 323(3)(a) gan Reoliadau Awdurdodau Lleol (Addasu Cyfrifiadau Angenrheidiol a Chronfeydd) 1994 (O.S. 1994/246) a Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Addasu Cyfrifiadau Angenrheidiol a Chronfeydd) 1995 (O.S. 1995/234).back

[4] 1988 p.41; mewnosodwyd adran 84G gan Atodlen 2 i Ddeddf Llywodraeth Leol 2003 (p.26)back

[5] Diwygiwyd adran 33(1) gan O.S. 1994/246 ac O.S. 1995/234.back

[6] Diwygiwyd adran 43(3)(a) gan O.S. 1994/246, O.S. 1995/234 ac o ran y flwyddyn ariannol 2004/2005 gan Reoliadau Awdurdodau Lleol (Addasu Cyfrifiadau Angenrheidiol) (Cymru) 2004 (O.S. 2004/451) (Cy.42).back

[7] Diwygiwyd adran 44(1) gan O.S. 1994/246, O.S. 1995 ac o ran y flwyddyn ariannol 2004-2005 gan O.S. 2004/451 (Cy.42).back

[8] 1998 p.38.back

[b] Amended by Correction Slip. Tudalen 3, fersiwn Saesneg, erthygl 1; dylid ailrifo is-baragraff "(1)" yn "(2)"; back

[c] Amended by Correction Slip. Tudalen 3, fersiwn Saesneg, erthygl 1; dylid ailrifo is-baragraffau "(2)" a "(3)" yn "(3)" a "(4)" yn y drefn honno. back