Rheoliadau Cynllun Taliad Sengl a Chynlluniau Cymorth y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Trawsgydymffurfio) (Cymru) (Diwygio) 2005

© Hawlfraint y Goron 2005

Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Cynllun Taliad Sengl a Chynlluniau Cymorth y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Trawsgydymffurfio) (Cymru) (Diwygio) 2005, ISBN 0110912535. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.

    " (2) Any reference in these Regulations to a Community instrument is a reference to that instrument as amended on the date the Common Agricultural Policy Single Payment and Support Schemes (Cross Compliance) (Wales) (Amendment) Regulations 2005 are made.".

    (2) Yn rheoliad 3, rhodder y canlynol yn lle'r testun presennol—

     " 3. The National Assembly is designated as the competent national authority for the purposes of Article 3(2) of the Council Regulation.".

    (3) Yn rheoliad 4(1), rhodder y canlynol yn lle'r testun presennol—

" The standards of good agricultural and environmental condition set out in the Schedule apply as minimum requirements for the purposes of Article 5(1) of the Council Regulation.".

    (4) Yn rheoliad 7—

(a) ym mharagraff (2)(a), yn lle "a right", rhodder "the power";

(b) ym mharagraff (2)(b), yn lle "may only do so", rhodder "has the power to";

(c) ym mharagraff (3), yn lle "may", rhodder "has the power to";

(ch) yn rheoliad 7(4), y tro cyntaf y ceir "may", rhodder "has the power to".

    (5) Yn lle paragraff 1 o'r Atodlen, rhodder—

" Soil assessment record booklet
     1. —(1) A farmer must, subject to sub-paragraph (3), complete a soil assessment record booklet.

    (2) The soil assessment record booklet must—


(a) be completed annually on or before the 31 January;

(b) accurately reflect the position on the holding as of 1 January of the calendar year;

(c) be signed and dated upon completion;

(d) be updated as and when necessary; and

(e) be made available to staff of the National Assembly upon request.”.



    (3) If a farmer has completed a resource management plan in accordance with the requirements of the Tir Cynnal (Wales) 2006 Regulations[4] then the farmer does not have to comply with the other provisions of this regulation.".

    (6) Ym mharagraff 6(2) o'r Atodlen, cyn "(d)" dileer "or", ar ôl "provided" rhodder ";" yn lle "." ac ychwaneger—

     " or

(e) avoid poaching that leads to soil run off into watercourses.".

    (7) Ym mharagraff 12(2) o'r Atodlen—

yn lle "or (4)" rhodder ",(4) or (5)".

    (8) Yn lle paragraff 12(3) o'r Atodlen, rhodder—

    " (3) A farmer may carry out hedge-laying and coppicing—


(a) during the period beginning on 1 March and ending on 31 March if the farmer does not disturb any birds nesting in the hedgerow; or

(b) during the period beginning on 1 March and ending on 30 April if the National Assembly has given the farmer written permission to do so because it considers that cutting or trimming is necessary for purposes of a competition or training event.".

    (9) Ym mharagraff 12(4)—

ar ôl "laid" rhodder ";" yn lle "." ac ychwaneger

    " (5) A farmer may cut or trim a hedgerow on arable land during August if the farmer is planting winter arable crops on that land as part of the farmer's normal farming practice.".

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[5]


D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

6 Rhagfyr 2005

[2] 1972 p.68.back

[3] O.S. 2004/3280 (Cy.284).back

[4] O.S. 2006/41 (Cy.7).back

[5] 1998 p.38.back