Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005

© Hawlfraint y Goron 2005

Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005, ISBN 0110912373. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.

(a) ym mharagraff 1(2)(a) a (b) ar ôl "his spouse" mewnosoder " or civil partner or;"; a

(b) ym mharagraff (4)(1)(b) ar ôl "the spouse," mewnosoder "civil partner,".

Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) 1988
     4. Yn Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Treuliau Teithio a Pheidio â Chodi Tâl) 1988[6], yn rheoliad 2(1)—

(a) yn y diffiniad o "partner", yn is-baragraff (a) ar ôl "unmarried couple" mewnosoder "or of a civil partnership"; a

(b) ar ôl "that couple" mewnosoder "or civil partnership (as the case may be)".

Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd i Ymwelwyr Tramor) 1989
     5. Yn Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd i Ymwelwyr Tramor) 1989[7], yn rheoliadau 4(4), 4A(2), 5(b) ac (e) ar ôl "spouse" mewnosoder ", civil partner, " bob tro.

Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio a Thâl Cymunedol 1989
     6. Yn Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio a Thâl Cymunedol 1989[8], yn rheoliadau 9(1)(f), 23(2) a 42(3) ar ôl "spouse" mewnosoder "or civil partner" bob tro.

Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyru Disgownt) 1992
     7. Yn Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyru Disgownt) 1992[9]—

(a) yn rheoliad 3(1), yn y paragraff ynghylch Dosbarth E, ar ôl "spouse" mewnosoder ", civil partner"; a

(b) ar ddiwedd paragraff (a) o is-baragraff (1) o baragraff 4 o'r Atodlen, dileër y gair "or" ac, ar ôl y paragraff hwnnw, mewnosoder—


" (aa) that person is the civil partner of the other or they live together as if they were civil partners; or".

Gorchymyn y Dreth Gyngor (Anheddau Esempt) 1992
     8. Yng Ngorchymyn y Dreth Gyngor (Anheddau Esempt) 1992[10]—

(a) Yn erthygl 2(5)—


(i) yn is-baragraff (a) ar ôl "spouse" mewnosoder "or civil partner";

(ii) yn is-baragraff (i) ar ôl "marriage" mewnosoder "or civil partnership";

(iii) yn is-baragraff (ii)—


(aa) ar ôl "marriage", mewnosoder "and a relationship between two persons of the same sex living together as if they were civil partners is to be treated as a relationship by civil partnership;" a

(bb) ar y diwedd, dileër y gair "and";



(iv) ar ôl is-baragraff (iii), mewnosoder—



     " and

(v) the child of the civil partner of a person (here "A") shall be treated as A's child.";



(b) Yn erthygl 3, yn y paragraff ynghylch Dosbarth N, yn is-baragraff (2)(a)(ii)—



(i) ar ôl "spouse" mewnosoder ", civil partner,"; a

(ii) yn lle "either", rhodder "each".

Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Gweinyddu a Gorfodi) 1992
     9. Yn Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Gweinyddu a Gorfodi) 1992[11],

(a) yn Rheoliad 32(1), yn y diffiniad o "net earnings", yn is-baragraff (c)(ii) ar ôl "widows" mewnosoder "widowers, surviving civil partners"; a

(b) yn rheoliad 58(1)(b) ar ôl "spouse" mewnosoder "or civil partner".

Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Cymru) 1995
     10. Yn Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Cymru) 1995[12], yn rheoliadau 7(1)(f), 23(2) a 42(3), ar ôl "spouse" mewnosoder "or civil partner".

Rheoliadau Grantiau Adnewyddu Tai 1996
     11. Yn Rheoliadau Grantiau Adnewyddu Tai 1996[13]—

(a) Yn rheoliad 2(1)—


(i) yn y diffiniad o "close relative" ar ôl "spouse" mewnosoder "or civil partner";

(ii) yn y diffiniad o "family"—


(aa) ym mharagraffau (a) a (b) ar ôl "married or unmarried couple", mewnosoder "or both members of a civil partnership" bob tro;

(bb) ym mharagraff (c) ar ôl "married or unmarried couple", mewnosoder "or of a civil partnership";



(iii) yn y diffiniad o "member of a couple" ar ôl "unmarried couple" mewnosoder "or of a civil partnership";

(iv) yn y diffiniad o "partner", ym mharagraff (a), ar ôl "married or unmarried couple" mewnosoder "or of a civil partnership";

(v) yn y diffiniad o "unmarried couple" ar ôl "Schedule 3" hepgorer weddill y diffiniad ac yn ei le rodder y canlynol—



" (a) a man and woman who are not married to each other but are living together as husband and wife; or

(b) two persons of the same sex who are not civil partners but are living together as if they were civil partners;"



(b) Yn Atodlen 1, ym mharagraff 10A(1)(b), ar ôl "spouse" mewnosoder "or civil partner"; ac

(c) Yn Atodlen 4, ym mharagraff 65 ar ôl "deceased spouse" mewnosoder "or deceased civil partner" bob tro.

Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Dosbarthiadau Rhagnodedig o Anheddau) 1998
     12. Yn Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Dosbarthiadau Rhagnodedig o Anheddau) 1998[14], yn yr Atodlen—

(a) ym mharagraff 1(1) yn lle "or for his spouse by reason of the spouse's employment" rhodder "or for his spouse or civil partner by reason of their employment"; a

(b) ym mharagraffau 2(1), (2) a (3) ar ôl "spouse" mewnosoder "or civil partner";

(c) ym mharagraff 3, ychwaneger ar y diwedd—


     " ; and references to the civil partner of a person are to be taken to include references to a person of the same sex who is living with the other as if they were that person's civil partner".

Rheoliadau Addysg (Llywodraeth Ysgol) (Cymru) 1999
     13. Yn Rheoliadau Addysg (Llywodraeth Ysgol) (Cymru) 1999[15], yn Atodlen 7—

(a) ym mharagraff 1 mewnosoder yr is-baragraff newydd canlynol ar ôl is-baragraff 1(c)—


" (d) to a person's civil partner includes someone living with that person as if he or she were that person's civil partner"; a



(b) ym mharagraff 2(4), ar ôl "spouse" mewnosoder "or civil partner".

Rheoliadau Llywodraeth Leol (Terfynu Cyflogaeth yn Gynnar) (Iawndal yn ôl Disgresiwn) (Cymru a Lloegr) 2000
     14. Yn Rheoliadau Llywodraeth Leol (Terfynu Cyflogaeth yn Gynnar) (Iawndal yn ôl Disgresiwn) (Cymru a Lloegr) 2000[16], yn Atodlen 1, ym mharagraff 1, yn y diffiniad o "eligible child", yn is-baragraff (c)(ii), ar ôl "married" mewnosoder "or entered into civil partnership with".

Rheoliadau'r Cynlluniau Effeithlonrwydd Ynni Cartref (Cymru) 2000
     15. Yn Rheoliadau'r Cynlluniau Effeithlonrwydd Ynni Cartref (Cymru) 2000[17], yn rheoliad 5(1)(a), 5(1)(b), 5(2)(a), 5(2)(b), 5(2)(ch), a 5(6) ar ôl "phriod" mewnosoder "neu bartner sifil".

Rheoliadau Pwyllgorau Safonau (Cymru) 2001
     16. Yn Rheoliadau Pwyllgorau Safonau (Cymru) 2001[18], yn rheoliad 2, yn y diffiniad o "aelod annibynnol", ym mharagraff (c) ar ôl "yn briod ag aelod neu swyddog" rhodder "yn bartner sifil i aelod neu swyddog".

Rheoliadau Cartrefi Gofal (Cymru) 2002
     17. Yn Rheoliadau Cartrefi Gofal (Cymru) 2002[19]—

(a) yn rheoliad 2(1), yn y diffiniad o "perthynas"—


(i) ym mharagraffau (a), (b), (c), ac (ch), ar ôl "priod" neu "briod", yn ôl y digwydd, mewnosoder "neu bartner sifil";

(ii) ar ôl "plentyn iddo," dileer "a";

(iii) ar ôl "gwraig" mewnosoder ", ac mae cyfeiriadau at "bartner sifil" yn cynnwys partner sifil blaenorol." ; a



(b) Yn Atodlen 3, ym mharagraff 3(a) ar ôl "statws priodasol" mewnosoder "neu statws partneriaeth sifil".

Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) 2002
     18. Yn Rheoliadau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol (Cymru) 2002[20], yn Atodlen 3, yn Rhan II, ym mharagraff 1(a) ar ôl "statws priodasol," mewnosoder "neu statws partneriaeth sifil".

Rheoliadau Cofrestru Gofal Cymdeithasol a Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2002
     19. Yn Rheoliadau Cofrestru Gofal Cymdeithasol a Gofal Iechyd Annibynnol (Cymru) 2002[21], yn rheoliad 2(1), yn y diffiniad o "relative"—

(a) yn is-baragraffau (a), (b), ac (c), ar ôl "spouse" mewnosoder "or civil partner";

(b) ar ôl "the person's child," dileër "and"; ac

(c) ar ôl "wife" mewnosoder ", and references to a "civil partner" include a former civil partner."

Rheoliadau Byrddau Iechyd Lleol (Cyfansoddiad, Aelodau a Gweithdrefnau) (Cymru) 2003
     20. Yn Rheoliadau Byrddau Iechyd Lleol (Cyfansoddiad, Aelodau a Gweithdrefnau) (Cymru) 2003[22], yn rheoliad 15(5), ar ôl " (p'un a ydynt o wahanol ryw neu beidio)," mewnosoder "neu fel partneriaid sifil".

Rheoliadau Gwasanaethau Maethu (Cymru) 2003
     21. Yn Rheoliadau Gwasanaethau Maethu (Cymru) 2003[23] yn rheoliad 24(10)—

(a) ym mharagraff (a) ar ôl "yn briod" mewnosoder "neu'n bartner sifil";

(b) ym mharagraff (c) ar ôl "yn briod iddo" mewnosoder "neu'n berson y cofrestrodd Person B bartneriaeth sifil gydag ef";

(c) yn Atodlen 3, ym mharagraff 2—


(i) ar ôl "priodasol" mewnosoder "neu bartneriaeth sifil"; a

(ii) ar ôl "briodas" mewnosoder ", partneriaeth sifil".

Rheoliadau Canolfannau Preswyl i Deuluoedd (Cymru) 2003
     22. Yn Rheoliadau Canolfannau Preswyl i Deuluoedd (Cymru) 2003[24], yn Atodlen 4, ym mharagraff 2(a) ar ôl "statws priodasol" mewnosoder "neu statws partneriaeth sifil".

Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004
     23. Yn Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004[25], yn Rheoliad 2(1), yn y diffiniad o "perthynas"—

(a) yn is-baragraffau (a), (b), ac (c) ar ôl "priod" neu "briod", yn ôl y digwydd, mewnosoder "neu bartner sifil";

(b) ar ôl "fel plentyn iddo," dileër "ac"; ac

(c) ar ôl "yn wraig i'r person" mewnosoder ", ac mae cyfeiriadau at "bartner sifil" yn cynnwys partner sifil blaenorol."

Rheoliadau Cwmnïau RTM (Memorandwm ac Erthyglau Cymdeithasu) (Cymru) 2004
     24. Yn Rheoliadau Cwmnïau RTM (Memorandwm ac Erthyglau Cymdeithasu) (Cymru) 2004[26], yn Atodlen 1, yn Rhan 1 (Memorandwm Cymdeithasu), ym mharagraff 4(ph) ar ôl "gweddw" mewnosoder ", partner sifil, partner sifil a oroesodd, ".

Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Ffioedd) (Cymru) 2004
     25. Yn Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Ffioedd) (Cymru) 2004[27], yn rheoliad 8(4), yn is-baragraff (b) (sy'n diffinio "partner" at ddibenion y rheoliad hwnnw), ar ôl "priod" mewnosoder "neu bartner sifil".

Rheoliadau Taliadau Gwasanaeth (Gofynion Ymgynghori) (Cymru) 2004
     26. Yn Rheoliadau Taliadau Gwasanaeth (Gofynion Ymgynghori) (Cymru) 2004[28], yn rheoliad 2(1), yn y diffiniad o "perthynas agos" ar ôl "priod" mewnosoder ", partner sifil".

Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cynnal Refferenda) (Cymru) 2004
     27. Yn Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cynnal Refferenda) (Cymru) 2004[29], yn Atodlen 3—

(a) yn Nhabl 2, yn y cofnod ynghylch adran 61 o Ddeddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983[30], yng ngholofn (2), is-adran (4), ar ôl “wife, mewnosoder "civil partner"; a

(b) yn Nhabl 3, yn y cofnod ynghylch Rheol 29 o Reolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) 1986[31], yng ngholofn (2), ym mharagraff (2B), ar ôl "wife" mewnosoder "partner sifil" bob tro.

Rheoliadau Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) 2004
     28. Yn Rheoliadau Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) 2004[32] yn rheoliadau 7(2)(a), (b), (ch) a (d) ar ôl "priod" neu "briod", yn ôl y digwydd, mewnosoder "neu bartner sifil" bob tro.

Rheoliadau Cynlluniau Lleoli Oedolion (Cymru) 2004
     29. Yn Rheoliadau Cynlluniau Lleoli Oedolion (Cymru) 2004[33], yn rheoliad 2(1), yn y diffiniad o "perthynas"—

(a) yn y paragraffau sydd wedi eu mewnoli (a), (b), (c) ac (ch) ar ôl "priod" neu "briod", yn ôl y digwydd, mewnosoder "neu bartner sifil" bob tro; a

(b) yn y paragraff olaf ar ôl "gwraig" mewnosoder, "ac mae cyfeiriadau at "bartner sifil" yn cynnwys partner sifil blaenorol".

[2] 1998 p.38.back

[3] O.S. 1976/2107.back

[4] O.S. 1977/ 204.back

[5] O.S. 1979/333 y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.back

[6] O.S. 1988/551 fel y'i diwygiwyd gan O.S. 1996/410, O.S. 2003/975 (Cy.134), O.S. 2003/2561 (Cy. 250); mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol.back

[7] O.S. 1989 / 306, a ddiwygiwyd gan O.S. 2004/1433 (Cy. 146).back

[8] O.S. 1989/439, a ddiwygiwyd gan O.S. 1993/439, mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol.back

[9] O.S. 1992/552, a ddiwygiwyd gan O.S. 1995/657; mae diwygiadau eraill ond nid ydynt yn berthnasol.back

[10] O.S. 1992/558, a ddiwygiwyd gan O.S. 1993/150 ac O.S. 1997/656; mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol.back

[11] O.S. 1992/613, y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.back

[12] O.S. 1995/3056, a ddiwygiwyd gan O.S. 2004/1312 (Cy. 138).back

[13] O.S. 1996/2890, a ddiwygiwyd gan O.S. 1997/977, 1998/808, 1999/1523, 2000/973 (Cy. 43), 2001/2073 (Cy.145), 2002/2798 (Cy.266), a 2004/253 (Cy. 28), mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol.back

[14] O.S. 1998/105, y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.back

[15] O.S. 1999/2242, a ddiwygiwyd gan O.S. 2001/2263 (Cy.164). Mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.back

[16] O.S. 2000/1410, y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.back

[17] O.S. 2000 /2959 (Cy. 190).back

[18] O.S. 2001/2283 (Cy.172).back

[19] O.S. 2002/ 324 (Cy. 37), a ddiwygiwyd gan O.S. 2002/2935 (Cy. 277); mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol.back

[20] O.S. 2002/ 325 (Cy. 38), y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.back

[21] O.S. 2002/ 919 (Cy. 107), y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.back

[22] O.S. 2003/ 149 (Cy. 19), y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.back

[23] O.S. 2003/ 237 (Cy. 35).back

[24] O.S. 2003/781 (Cy.92) y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.back

[25] O.S. 2004/219 (Cy.23) y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.back

[26] O.S. 2004 /675 (Cy. 64).back

[27] O.S. 2004/683 (Cy.71).back

[28] O.S. 2004/684 (Cy.72).back

[29] O.S. 2004/ 870 (Cy. 85).back

[30] 1983 p. 2, a ddiwygiwyd gan Ddeddf Cynrychiolaeth y Bobl 1985 (p.50), Atodlenni 2 a 5 a chan Ddeddf Awdurdod Llundain Fwyaf 1999 (p.29), Atodlen 3, paragraffau 1 a 10.back

[31] O.S. 1986/2214.back

[32] O.S. 2004/ 1748 (Cy. 185).back

[33] O.S. 2004/1756 (Cy.188).back