Rheoliadau Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid (Adnabod) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2003

© Hawlfraint y Goron 2003

Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid (Adnabod) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2003, ISBN 0110908058. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.

" "the 2003 Regulations" means the Animal By-Products (Wales) Regulations 2003[5];";

(b) yn lle'r diffiniad o "approved premises" rhodder y diffiniadau canlynol  - 

" "approved incineration plant" means a plant which is approved as an incineration plant under regulation 14 of the 2003 Regulations;
"approved rendering plant" means a plant which is approved as a category 2 processing plant or category 2 oleochemical plant under regulation 14 of the 2003 Regulations;"; ac

(c) yn union ar ôl y diffiniad o "cold store", mewnosoder y diffiniad canlynol  - 

" "the Community Regulation" means Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption[6] as amended by and as read with  - 
(a) Commission Regulation (EC) No. 808/2003 amending Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption[7];

(b) Commission Regulation (EC) No. 811/2003 implementing Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the intra-species recycling ban for fish, the burial and burning of animal by-products and certain transitional measures[8]);

(c) Commission Regulation (EC) No. 813/2003 on transitional measures under Regulation (EC) no. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the collection, transport and disposal of former foodstuffs[9];

(ch) Commission Decision 2003/320/EC on transitional measures under Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the use in feed of used cooking oil[10]);

(d) Commission Decision 2003/321/EC on transitional measures under Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the processing standards for mammalian blood[11];

(dd) Commission Decision 2003/326/EC on transitional measures under Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the separation of Category 2 and Category 3 oleochemical plants[12];

(e) Commission Decision 2003/327/EC on transitional measures under Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the low capacity incineration or co-incineration plants which do not incinerate or co-incinerate specified risk material or carcasses containing them[13];".

     4. Ym mharagraff (5) (esemptiadau)  - 

(a) yn lle paragraff (1)(e) rhodder y ddarpariaeth ganlynol  - 


" (e) any animal by-product which  - 


(i) is, or is derived from, a product of animal origin regulated by the Community Regulation, and

(ii) is transhipped in accordance with regulation 24 of the Products of Animal Origin (Import and Export) Regulations 1996[14]; or"; a



(b) ym mharagraff (2) ym mhob un o is-baragraffau (c) a (d), yn lle'r ymadrodd "the 1999 Order" rhodder yr ymadrodd "the 2003 Regulations".

     5. Yn rheoliad 6 (staenio sgil-gynhyrchion anifeliaid mewn storfeydd oer, safleoedd torri, cyfleusterau prosesu helgig neu ladd-dai)  - 

(a) ym mharagraff (2)(b), yn lle is-adran (iii), rhodder yr is-adran ganlynol  - 


" (iii) is immediately moved, in the manner specified in paragraph (4), to an approved rendering plant for rendering there, or to an approved incineration plant which is adequately separated from the cold store, cutting premises, game processing facility or slaughterhouse concerned, for incineration there."; a



(b) yn lle paragraff (4) rhodder y paragraff canlynol  - 

    " (4) The manner is that the animal by-product is moved through a sealed and leak-proof pipe which connects the cold store, cutting premises, game processing facility or slaughterhouse concerned directly with the relevant approved rendering plant or, as the case may be, approved incineration plant.".

     6. Yn rheoliad 7 (staenio sgil-gynhyrchion anifeiliaid mewn safleoedd sgil-gynhyrchion anifeiliaid) yn lle paragraffau (2) a (3) rhodder y paragraffau canlynol  - 

    " (2) The duty imposed by paragraph (1) shall not apply in relation to any animal by-product which is immediately moved, in the manner specified in paragraph (3), to an approved rendering plant for rendering there, or to an approved incineration plant which is adequately separated from the animal by-products premises concerned for incineration there.

    (3) The manner is that the animal by-product is moved through a sealed and leak-proof pipe which connects the animal by-products premises concerned directly with the relevant approved rendering plant or, as the case may be, approved incineration plant.".

     7. Yn rheoliad 9 (storio a phacio sgil-gynhyrchion anifeiliaid), yn lle paragraff (3) rhodder y paragraff canlynol  - 

    " (3) No person shall store in any part of any cold store, cutting premises, game processing facility or slaughterhouse any animal by-product unless it is placed in a receptacle on which is affixed a conspicuously visible and legible notice containing  - 


(a) in letters at least two centimetres high, the declaration "Not intended for human consumption";

(b) in the case of any animal by-product which has been imported into Wales, the name of the country from which it was so imported;

(c) in the case of any other animal by-product, the name of the packer and the address at which the animal by-product was packed;

(d) in the case of any animal by-product which is Category 2 material as defined in Article 2.1(c) of the Community Regulation, in letters at least two centimetres high the declaration "Category 2 material"; and

(e) in the case of any animal by-product which is Category 3 material as defined in Article 2.1(d) of the Community Regulation, in letters at least two centimetres high the declaration "Category 3 material".".

     8. Yn rheoliad 10 (cyfyngu ar symud sgil-gynhyrchion anifeiliaid), yn lle paragraff (2) rhodder y paragraff canlynol  - 

    " (2) The prohibition contained in paragraph (1) above shall not apply in relation to any animal by-product which has not been stained in accordance with these Regulations because of a permanent or temporary closure of the relevant animal by-products premises, cold store, cutting premises, game processing facility or slaughterhouse, a breakdown of the machinery installed there or a trade dispute, and which is moved, under the supervision of an authorised officer of the enforcement authority, to other premises for disposal in accordance with the requirements of the Community Regulation.".

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[15]


D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

29 Hydref 2003

     4. Nid oes arfarniad rheoliadol wedi'i baratoi mewn perthynas â'r Rheoliadau hyn.

[2] Trosglwyddwyd swyddogaethau "the Ministers", i'r graddau yr oeddent yn arferadwy mewn perthynas â Chymru i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S.1999/672), fel y'i darllenir ag adran 40(3) Deddf Safonau Bwyd 1999 (1999 p.28).back

[3] OJ Rhif L31, 1.2.2002, t.1.back

[4] O.S.1995/614, a ddiwygiwyd gan O.S. 1995/1955, O.S.1996/3124, O.S.1997/2073, O.S.2000/656, O.S.2002/1472 (Cy.146) ac O.S. 2003/1849 (Cy.199).back

[5] O.S.2003/2756 (Cy.267).back

[6] OJ Rhif L273, 10.10.2002, t.1.back

[7] OJ Rhif L117, 13.5.2003, t.1.back

[8] OJ Rhif L117, 13.5.2003, t.14.back

[9] OJ Rhif L117, 13.5.2003, t.22.back

[10] OJ Rhif L117, 13.5.2003, t.24.back

[11] OJ Rhif L117, 13.5.2003, t.30.back

[12] OJ Rhif L117, 13.5.2003, t.42.back

[13] OJ Rhif L117, 13.5.2003, t.44.back

[14] O.S.1996/3124, a ddiwygiwyd gan O.S. 1997/3023, O.S.1998/994, O.S.1999/683, O.S.2000/656, O.S.2000/1885 (Cy.131), O.S. 2000/2257 (Cy.150), O.S. 2001/1660 (Cy.119), O.S. 2001/2198 (Cy.158), O.S. 2001/2219 (Cy.159), O.S. 2002/47 (Cy.6), O.S. 2002/1387 (Cy.136) ac O.S. 2002/1476 (Cy.148).back

[15] 1998 p.38.back