Offerynnau Statudol 2003 Rhif 2530 (Cy.245)

Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygiad Rhif 2) (Cymru) 2003

---

© Hawlfraint y Goron 2003

Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygiad Rhif 2) (Cymru) 2003, ISBN 0110907914. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.

---

OFFERYNNAU STATUDOL

---


2003 Rhif 2530 (Cy.245)
GWASANAETHAU CYMORTH GWLADOL, CYMRU
Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygiad Rhif 2) (Cymru) 2003


	Wedi'u gwneud	1 Hydref 2003
	Yn dod i rym	6 Hydref 2003


Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gwneud y Rheoliadau canlynol drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adran 22(5) o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948[1] ac sydd bellach wedi'u breinio yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru[2]:

Enwi, cychwyn, dehongli a chymhwyso
     1.  - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) (Diwygiad Rhif 2) (Cymru) 2003 a deuant i rym ar 6 Hydref 2003.

    (2) Yn y Rheoliadau hyn, ystyr "y Prif Reoliadau" ("the principal Regulations") yw Rheoliadau Cymorth Gwladol (Asesu Adnoddau) 1992[3].

    (3) Bydd y Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig.

Diwygio Rheoliad 2 o'r Prif Reoliadau  -  Dehongli
     2. Ym mharagraff (1) o reoliad 2 o'r Prif Reoliadau (dehongli)  - 


(a) mewnosoder y diffiniadau canlynol yn ôl trefn yr wyddor - 


" "the Pension Credit Regulations" means the State Pension Credit Regulations 2002[4]"

"savings credit" means a savings credit under the State Pension Credit Act 2002[5]"

(b) yn lle'r diffiniad o "less dependent resident" rhodder - 

" " less dependent resident" means a resident who is in, or for whom accommodation is proposed to be provided in, premises which are not an establishment which is carried on or managed by a person who is registered under Part II of the Care Standards Act 2000[6];".

Diwygio Atodlen 3 i'r Prif Reoliadau  -  Diystyru Incwm
     3. Yn Atodlen 3 i'r Prif Reoliadau (symiau i'w diystyried wrth gyfrifo incwm heblaw enillion)

(a) ym mharagraff 17 - 


(i) yn is-baragraff (a), ar ôl "(permitted allowances)" rhodder "or paragraph 3 of Schedule 4 to the Adoption and Children Act 2002[7])"

(ii) ar y diwedd ychwaneger yr is-baragraff canlynol - 

    " (2) Any payment other than a payment to which to which sub-paragraph (1)(a) applies, made to the resident in accordance with regulations made under paragraph 3 of Schedule 4 to the Adoption and Children Act 2002.";

(b) Ar ôl paragraff 28G mewnosoder y paragraffau canlynol - 

" Pension Credit
     28H.  - (1) Where a resident is in receipt of savings credit as a person who has no partner and has qualifying income not exceeding the standard minimum guarantee - 


(a) the amount of that savings credit where the amount received is £4.50 or less; or

(b) £4.50 of that savings credit where the amount received is greater than £4.50.



    (2) Where a resident - 



(a) has no partner;

(b) has attained the age of 65; and

(c) has qualifying income in excess of the standard minimum guarantee,



£4.50 of that qualifying income.

    (3) Where a resident is in receipt of savings credit as a person who has a partner and has qualifying income not exceeding the standard minimum guarantee - 



(a) the amount of that savings credit where the amount received is £6.75 or less; or

(b) £6.75 of that savings credit where the amount received is greater than £6.75.



    (4) Subject to paragraph (5) where a resident - 



(a) has a partner;

(b) has - 


(i) attained the age of 65; or

(ii) has attained the qualifying age and his partner has attained the age of 65; and



(c) has qualifying income in excess of the standard minimum guarantee,



a sum of £6.75.

    (5) Where the sum referred to in sub-paragraph (4) has been disregarded in the assessment of the resident's partner's income under these Regulations, sub-paragraph (4) does not apply to the resident.

    (6) For the purposes of this paragraph - 



(a) a resident has a partner if he would be considered to have a partner for the purposes of the Pension Credit Regulations[8].

(b) "qualifying age" has the same meaning as in section 1(6) of the State Pension Credit Act 2002[9];

(c) "qualifying income" shall be construed in accordance with regulation 9 of the Pension Credit Regulations and for the purposes of sub-paragraphs (3) and (4) the resident's qualifying income shall include any qualifying income of his partner.

(d) "Standard minimum guarantee" means, for the purposes of  - 


(i) sub-paragraphs (1) and (2), the amount prescribed by regulation 6(1)(b) of the Pension Credit Regulations; and

(ii) sub-paragraphs (3) and (4), the amount prescribed by regulation 6(1)(a) of the Pension Credit Regulations.



     28I. Any payment made to a temporary resident in lieu of concessionary coal pursuant to section 19 (1)(b) or (c) of the Coal Industry Act 1994[10]."

Diwygio Atodlen 4 i'r Prif Reoliadau  -  Taliadau mabwysiadu
     4. Yn Atodlen 4 i'r Prif Reoliadau (cyfalaf sydd i'w ddiystyru) ar ôl paragraff 23, ychwaneger y paragraff canlynol - 

     " 24. Any payment made to the resident in accordance with regulations made pursuant to paragraph 3 of Schedule 4 of the Adoption and Children Act 2002.".

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 [11]


D.Elis-Thomas
Llywydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru

1 Hydref 2003

[2] Cafodd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 22(5) o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 eu trosglwyddo i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672).back

[3] O.S. 1992/2977; yr offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 1996/602 ac O.S. 2002/814 (Cy.94).back

[4] O.S. 2002/ 1792.back

[5] 2002 p.16, gweler adran 1(3)(b) ac adran 3.back

[6] 2000 p.14.back

[7] 2002 p.38.back

[8] O.S. 2002/1792 ("Rheoliadau 2002"). Yn Rheoliadau 2002 cyfeirir at ddau aelod o gwpl priod neu ddi-briod fel "partners" (gweler rheoliad 1(3)). Diffinnir ymadroddion "married couple" ac "unmarried couple", at ddibenion Rheoliadau 2002, yn adran 17 o Ddeddf Credyd Pensiwn Gwladol 2002 (p.16). Ystyr "married couple" yw dyn a menyw sy'n briod â'i gilydd ac yn byw ar yr un aelwyd. Mae Rheoliad 5 o Reoliadau 2002 yn nodi'r amgylchiadau pan ymdrinnir â chwpl sy'n briod fel rhai nad ydynt yn aelodau o'r un aelwyd. Ystyr "unmarried couple" yw dyn a menyw nad ydynt yn briod â'i gilydd ond sy'n byw gyda'i gilydd fel gr a gwraig heblaw mewn amgylchiadau a ragnodir.back

[9] 2002 p. 16.back

[10] 1994 p.21.back

[11] 1998 p.38.back