Offerynnau Statudol 2002 Rhif 329 (Cy.42)

Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Amrywiol (Diwygio) (Cymru) 2002

---

© Crown Copyright 2002

Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Amrywiol (Diwygio) (Cymru) 2002, ISBN 0 11090432 X. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.

(a) yn y diffiniad o "Directive 95/2/EC", yn lle'r geiriau "and European Parliament and Council Directive 98/72/EC" rhoddir y geiriau ", European Parliament and Council Directive 98/72/EC[4] and European Parliament and Council Directive 2001/5/EC"[5]

(b) yn y diffiniad o "Directive 96/77/EC", yn lle'r geiriau "and Commission Directive 2000/63/EC", rhoddir y geiriau ", Commission Directive 2000/63/EC[6] and Commission Directive 2001/30 /EC"[7]), ac

(c) yn y diffiniad o "purity criteria", yn lle paragraff (b), rhoddir y paragraff canlynol - 


" (b) in the case of magnesium carbonates (E504), the purity criteria referred to in Schedule 5;".

     4. Yn rheoliad 11 (darpariaeth drosiannol ac esemptiadau) rhoddir y paragraff canlynol ar ôl paragraff (1C) - 

    " (1D) In any proceedings for an offence under these Regulations in respect of any food additive or food, it shall be a defence to prove that - 


(a) the food additive or food concerned was put on the market or labelled before 1 March 2002; and

(b) the matter constituting the offence would not have constituted an offence under these Regulations if the amendments made by regulations 3(b) and (c) and 8 of the Miscellaneous Food Additives (Amendment) (Wales) Regulations 2002 had not been in force when that matter occurred.".

     5. Yn Atodlen 1 (ychwanegion amrywiol y caniateir yn gyffredinol eu defnyddio mewn bwydydd na chyfeirir atynt yn Atodlen 6, 7 neu 8) - 

(a) yn nodyn (2), yn lle'r geiriau "and E 948" rhoddir y geiriau ", E 948 and E 949"; a

(b) yn y Tabl - 


(i) yn y golofn gyntaf yn union ar ôl y cyfeiriad at "E948", rhoddir cyfeiriad at "E949", a

(ii) yn yr ail golofn, yn union ar ôl y cyfeiriad at "Oxygen", rhoddir cyfeiriad at "Hydrogen".

     6. Yn y Tabl i Atodlen 3 (ychwanegion amrywiol eraill a ganiateir) - 

(a) yn y cofnod ar gyfer esterau Glycerol rosinau coed (E 445) - 


(i) yn y drydedd golofn, ar ôl y cyfeiriad at "non-alcoholic flavoured cloudy drinks", ychwanegir y cyfeiriadau canlynol - 

" Cloudy spirit drinks in accordance with Council Regulation (EEC) No. 1576/89 laying down general rules on the definition, designation and presentation of spirit drinks[8]
Cloudy spirit drinks containing less than 15% alcohol by volume";

(ii) yn y bedwaredd golofn, gyferbyn â phob un o'r cyfeiriadau a ychwanegir gan y paragraff hwn, ychwanegir cyfeiriadau at "100mg/l";



(b) yn union ar ôl y cofnod ar gyfer Disodium 5'-ribonucleotides (E 635), mewnosodir y cofnod canlynol - 



E 650

Zinc acetate

Chewing gum

1000 mg/kg";

(c) yn union ar ôl y cofnod ar gyfer Carbamide (E 927b) mewnosodir y cofnodion canlynol - 

"E 943a E 943b E 944

Butane Iso-butane Propane

}

Vegetable oil pan spray (for professional use only) Water-based emulsion spray

quantum satis".

     7. Yn Atodlen 4 (carwyr a thoddyddion carwyr a ganiateir), yn y cofnod ar gyfer Propan - 1,2-diol (propylene glycol) mewnosodir yn y golofn cyntaf y cyfeiriad "E 1520".

     8. Yn Atodlen 5 (meini prawf purdeb) - 

(a) yn lle'r testun ar y dechrau sy'n cychwyn gyda'r geiriau "Each miscellaneous additive for which specific purity criteria are specified" ac sy'n gorffen gyda'r ymadrodd "E 957 Thaumatin.", rhoddir y testun canlynol - 

" The miscellaneous additives for which specific purity criteria are referred to below shall not contain - 
(a) more than 2 milligrams per kilogram of arsenic;

(b) more than 10 milligrams per kilogram of lead;

(c) more than 50 milligrams per kilogram of copper;

(d) more than 25 milligrams per kilogram of zinc; or

(e) more than 50 milligrams per kilogram of any combination of copper and zinc"; a



(b) hepgorir gweddill yr Atodlen ac eithrio'r darpariaethau sy'n ymwneud â magnesium carbonates (E 504).

Diwygio Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Amrywiol (Diwygio) (Cymru) 2001
     9. Hepgorir paragraff (2) o reoliad 6 (diwygiadau canlyniadol) o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Amrywiol (Diwygio) (Cymru) 2001[9].

    (2) Yn y Rheoliadau a restrir isod, i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru, dehonglir cyfeiriadau at Reoliadau Ychwanegion Bwyd Amrywiol 1995 fel cyfeiriadau at y Rheoliadau hynny fel y'i diwygiwyd gan Reoliadau Ychwanegion Bwyd Amrywiol 1997[10], Reoliadau Ychwanegion Bwyd Amrywiol (Diwygio) 1999[11], Rheoliadau Echdynion Coffi ac Echdynion Sicori (Cymru) 2001[12]), Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Amrywiol (Diwygio) (Cymru) 2001[13] a'r Rheoliadau hyn:

     Rheoliadau Hydrocarbonau Mwynol mewn Bwyd 1966[14]); Rheoliadau Cynhyrchion Siwgr Penodedig 1976[15]; Rheoliadau Cynhyrchion Coco a Siocled 1976[16]; Rheoliadau Suddoedd Ffrwythau a Neithdarau Ffrwythau 1977[17]); Rheoliadau Llaeth Tew a Llaeth Sych 1977[18]; Rheoliadau Jam a Chynhyrchion Tebyg 1981[19]); Rheoliadau Cynhyrchion Cig a Chynhyrchion Pysgod Taenadwy 1984[20]; Rheoliadau Labelu Ychwanegion Bwyd 1992[21]; Rheoliadau Labelu Bwyd 1996[22].

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[23].


John Marek
Dirprwy Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

13 Chwefror 2002

[2] Cafodd swyddogaethau "the Ministers" o dan Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990, i'r graddau y maent yn arferadwy mewn perthynas â Chymru, eu trosglwyddo i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672).back

[3] O.S. 1995/3187, a ddiwygiwyd gan O.S. 1997/1413, O.S. 1999/1136, O.S. 2001/1787 ac O.S. 2001/1440 sy'n gymwys i Gymru yn unig.back

[4] OJ Rhif L295, 4.11.98, t. 18.back

[5] OJ Rhif L55, 24.2.2001, 2. 59.back

[6] OJ Rhif L277, 30.10.2000, t. 1 .back

[7] OJ Rhif L146, 31.5.2001, t.1.back

[8] OJ Rhif L160, 12.6.1989, t. 1.back

[9] O.S. 2001/1787.back

[10] O.S. 1997/1413.back

[11] O.S. 1999/1136.back

[12] O.S. 2001/1440.back

[13] O.S. 2001/1787.back

[14] O.S. 1966/1073; yr Offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1995/3187.back

[15] O.S. 1976/509; yr Offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1995/3187.back

[16] O.S. 1976/541; yr Offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1995/3187.back

[17] O.S. 1977/927; yr Offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1995/3187.back

[18] O.S. 1977/928; yr Offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1995/3187.back

[19] O.S. 1981/1063; yr Offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1995/3187.back

[20] O.S. 1984/1566; yr Offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1995/3187.back

[21] O.S. 1992/1978; yr Offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1995/3187.back

[22] O.S. 1996/1499; y ceir diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.back

[23] 1998 p.38.back