Offerynnau Statudol 2001 Rhif 1232 (Cy.66)

      Rheoliadau Darpariaethau Arbelydru Bwyd (Cymru) 2001


      © Crown Copyright 2001

      Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

      Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

      Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

      Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Darpariaethau Arbelydru Bwyd (Cymru) 2001, ISBN 0-11-090246-7. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

      Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

      I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.


OFFERYNNAU STATUDOL


2001 Rhif 1232 (Cy.66)

BWYD, CYMRU

Rheoliadau Darpariaethau Arbelydru Bwyd (Cymru) 2001

  Wedi'u gwneud 22 Mawrth 2001 
  Yn dod i rym 1 Mai 2001 

Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 16(1) a (3), 17(1), 18(1), 19(1)(b), 26, 45 a 48(1) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990[1] a pharagraffau 1 a 4(b) o Atodlen 1 iddi, ar ôl iddo roi sylw yn unol ag adran 48A o'r Ddeddf honno i gyngor perthnasol a roddwyd gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd ac ar ôl ymgynghori yn unol ag adran 48(4) a (4B) o'r Ddeddf honno, yn gwneud y Rheoliadau canlynol:

Enwi, cymhwyso a chychwyn
     1. Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Darpariaethau Arbelydru Bwyd (Cymru) 2001; maent yn gymwys i Gymru yn unig a deuant i rym ar 1 Mai 2001

Diwygiadau i Reoliadau Bwyd (Rheoli Arbelydru) 1990
    
2. Diwygir Rheoliadau Bwyd (Rheoli Arbelydru) 1990 [2] i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru yn unol â rheoliadau 3 i 16 isod.

     3. Ym mharagraff (1) o reoliad 2 (dehongli) - 

    (a) mewnosodir y diffiniadau canlynol yn union ar ôl y diffiniad o "the Agency" - 

    "Directive 1999/3" means the European Parliament and Commission Directive 1999/3/EC on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising radiation [4]; a

    (b) yn y diffiniad o "ionising radiation", yn lle'r geiriau "0.5 Gy" yn is-baragraff (a)(iii) rhoddir y geiriau "0.01 Gy in the case of inspection devices which utilise neutrons and 0.5 Gy otherwise" ac yn lle'r geiriau "and 5 MeV otherwise" rhoddir y geiriau ", 14 MeV in the case of neutrons and 5 MeV otherwise".

     4. Ym mharagraff (1) o reoliad 4 (cyfyngu mewnforio) yn lle'r geiriau "Great Britain" rhoddir y gair "Wales".

    
5. Yn rheoliad 6 (cyfyngu ar werthu), yn lle'r geiriau "Great Britain" rhoddir y gair "Wales".

    
6. Ar ôl rheoliad 6 mewnosodir y rheoliad canlynol - 

     7. Yn rheoliad 7 (gweithgareddau sy'n digwydd yng Ngogledd Iwerddon) - 

     8. Yn lle testun rheoliad 8 (amddiffyniad mewn perthynas ag allforion) rhoddir - 

     9. Yn Atodlen 1 (trwyddedau arbelydru), yn Rhan I (rhoi trwyddedau arbelydru), ym mharagraff 1 - 

     10. Yn Atodlen 1, yn Rhan I, ym mharagraff 3(1) - 

     11. Yn Atodlen 1, yn Rhan II (telerau ac amodau trwyddedau arbelydru) - 

     12. Yn Atodlen 1, yn Rhan III (amrywio trwydded arbelydru), yn lle paragraff 1(1) rhoddir y canlynol - 

     13. Yn Atodlen 1, yn Rhan IV (tynnu trwydded arbelydru yn ôl, ei hatal a'i hestyn) - 

     14. Yn Atodlen 1, yn Rhan VI (ffioedd) - 

     15. Yn lle Atodlen 2 (mewnforio bwyd) rhoddir y canlynol - 



     16. Yn Atodlen 3 (gofynion storio a chludo) - 

Diwygiadau i Reoliadau Labelu Bwyd 1996
    
17. Diwygir Rheoliadau Labelu Bwyd 1996 i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru yn unol â rheoliadau 18 i 24 isod.

    
18. Ym mharagraph (1) o reoliad 2 (dehongli) - 

     19. Ym mharagraff (1)(iv) o reoliad 3 (esemptiadau), yn lle'r geiriau "and Directive 94/54" rhoddir y geiriau ",Directive 94/54 and Directive 99/2".

    
20. Yn lle paragraff (4)(b) o reoliad 15 (cynhwysion cyfansawdd) rhoddir - 

     21. Mewnosodir y paragraffau canlynol rhwng paragraffau (4) a (5) o reoliad 26 (pecynnau bach a photeli penodol sydd wedi'u marcio'n annileadwy) - 

     22. Yn rheoliad 35 (gofyniad cyffredinol ynghylch dull marcio neu labelu bwyd heblaw bwyd y mae rheoliad 23, 27 neu 31 yn gymwys iddo) - 

     23. Yn rheolaid 36 (dull marcio neu labelu bwyd y mae rheoliad 23 neu 27 yn gymwys iddo) - 

     24. Yn is-baragraff (b) o reoliad 47 (amddiffyniad mewn perthynas ag allforio), yn lle'r geiriau "and Directive 94/54" rhoddir y geiriau ",Directive 94/54 and Directive 99/2".



Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[
8].


D.Elis Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

22 Mawrth 2001



NODYN ESBONIADOL

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)


    
1. Mae'r Rheoliadau hyn yn rhoi eu heffaith i'r canlynol ar waith yng Nghymru - 

    (a) Cyfarwyddeb 1999/2/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor ynghylch cyd-ddynesiad cyfreithiau'r Aelod-wladwriaethau ar fwydydd a chynhwysion bwydydd sydd wedi'u trin ag ymbelydredd ïoneiddio (OJ Rhif L66, 13.3.99, t.16); a

    (b) Cyfarwyddeb 1999/3/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor ynghylch sefydlu rhestr Gymunedol o fwydydd a chynhwysion bwydydd sydd wedi'u trin ag ymbelydredd ïoneiddio (OJ Rhif L66, 13.3.99, t.24).

     2. Mae'r Rheoliadau hyn yn rhoi eu heffaith i'r darpariaethau uchod drwy ddiwygio'r Rheoliadau canlynol i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru - 

     3. Mae Rheoliadau Bwyd (Rheoli Arbelydru) 1990 a Rheoliadau Labelu Bwyd 1996 yn gymwys i Brydain Fawr gyfan.

    
4. Mae'r diwygiadau o sylwedd i Reoliadau Bwyd (Rheoli Arbelydru) 1990 fel a ganlyn - 

     5. Mae'r Rheoliadau hyn hefyd yn gwneud rhywfaint o ddiwygiadau canlyniadol i Reoliadau Bwyd (Rheoli Arbelydru) 1990.

    
6. Dyma'r diwygiadau i'r Rheoliadau Labelu Bwyd - 

     7. Mae arfarniad rheoleiddiol ar gyfer y Rheoliadau hyn wedi'i baratoi yn unol ag adran 65 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 a'i osod yn llyfrgell Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Gellir cael copïau oddi wrth yr Asiantaeth Safonau Bwyd, Llawr 1, Southgate House, Caerdydd, CF10 1EN.


Notes:

[1] 1990 p.16back

[2] OS 1990/2490, a ddiwygiwyd gan OS 2000/656.back

[3] OJ Rhif L66, 13.3.1999, t.16back

[4] OJ Rhif L66, 13.3.1999, t.24back

[5] OS 1996/1499; yr offerynnau diwygio perthnasol yw OS 1998/1398, OS 1999/747, OS 1999/1483 ac OS 2000/768.back

[6] Gellir cael copi o'r Cod Ymarfer a enwyd oddi wrth Gomisiwn Codex Alimentarius, Mudiad Bwyd ac Amaethyddiaeth y Cenhedloedd Unedig, Vialle Terme di Caracalla, 00100, Rhufain, neu ei weld ar y wefan www.foa.org/WAICENT/FAOINFO/ECONOMIC/ESN/codex/STANDARD/standard.htm a,i dadlwytho oddi yno.back

[7] Mae paragraff 4 yn ei gwneud yn ofynnol i'r drwydded arbelydru bennu pob disgrifiad o fwyd y mae'n gymwys iddo.back

[8] 1998 p.38back



English version



ISBN 0-11-090246-7


 

Other UK SIs | Home | National Assembly for Wales Statutory Instruments | Scottish Statutory Instruments | Statutory Rules of Northern Ireland |  Her Majesty's Stationery Office


We welcome your comments on this site
© Crown copyright 2001
Prepared 27 June 2001