Offerynnau Statudol 2001 Rhif 1109 (Cy.53)

Rheoliadau Addysg (Cofrestru Disgyblion) (Diwygio) (Cymru) 2001

---

© Crown Copyright 2001

Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Addysg (Cofrestru Disgyblion) (Diwygio) (Cymru) 2001, ISBN 0 11090315 3. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.

" Interpretation
     2. In these Regulations - 


"the 1998 Act" means the School Standards and Framework Act 1998[4];
"maintained school" means a school maintained by a local education authority;
"proprietor" in relation to a school, means the person or body of persons responsible for the management of the school (so that, in relation to a community, foundation or voluntary school, or community or foundation special school, it means the governing body);
"the relevant person" means - 
(a) in relation to a pupil under the age of 18, a parent of the pupil;

(b) in relation to a pupil who has attained that age, the pupil.".

     5. Yn rheoliad 7 (Cynnwys y Gofrestr Bresenoldeb) - 

(a) ym mharagraff (3)(c), yn lle'r geiraiu "who" hyd at "because" rhoddir "to whom regulation 10(3A) applies,";

(b) yn lle paragraff (4A)[5] rhoddir y canlynol-

    " (4A) An approved educational activity is either - 


(a) an activity which takes place outside the school premises and which is - 


(i) approved by a person authorised in that behalf by the proprietor of the school;

(ii) of an educational nature, including work experience under section 560 of the Education Act 1996 and a sporting activity; and

(iii) supervised by a person authorised in that behalf by the proprietor or the head teacher of the school; or



(b) in the case of a pupil, other than a pupil to whom regulation 10(3A) applies, that pupil's attendance at another school at which he or she is a registered pupil."[6].

     6. Yn rheoliad 8 (Absenoldeb gyda chaniatâd), ym mharagraff (2)(c), yn lle'r geiriau "a police magistrate as defined in paragraph (9) of that section" rhoddir y geiriau "a justice of the peace".

     7. Yn rheoliad 9 (Dileadau o'r Gofrestr Dderbyn), yn lle paragraff (4)(d) rhoddir y canlynol - 

" (d) the permanent exclusion of a pupil does not take effect until the governing body have discharged their duties under section 66 of the 1998 Act, and - 


(i) the relevant person has stated in writing that he or she does not intend to bring an appeal under section 67 of the 1998 Act;

(ii) the time for bringing an appeal has expired and no appeal has been brought within that time; or

(iii) an appeal brought within that time has been determined or abandoned."

     8. Yn rheoliad 16 (Defnyddio Cyfrifiaduron), ym mharagraff (6), yn lle "Data Protection Act 1984" rhoddir "Data Protection Act 1998"[7].



Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cyrmru 1998[8]


D. Elis-Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

15 Mawrth 2001

[2] Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adrannau 434 a 551 o Ddeddf Addysg 1996, i'r graddau y maent yn arferadwy mewn perthynas â Chymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672) y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r rheoliadau hyn.back

[3] O.S. 1995/2089; yr offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1997/2624. Diddymwyd y pwerau y cafodd y rheoliadau hyn eu gwneud odanynt gan Ddeddf Addysg 1996, adran 582(2) ac Atodlen 38 ac yn rhinwedd adran 582(3) o'r Ddeddf honno, a pharagraff 1(2) o Atodlen 39 iddi, mae'r Rheoliadau yn awr yn cael effaith o dan adrannau 434 a 551 o'r Ddeddf honno.back

[4] 1998 p.31.back

[5] Mewnosodwyd paragraff (4A) gan O.S. 1997/2624.back

[6] Bydd absenoldeb disgybl y mae rheoliad 10(3A) yn gymwys iddo (plentyn teithwyr) er mwyn mynd i ysgol arall lle mae ef neu hi yn ddisgybl cofrestredig yn cael ei gofnodi nid fel gweithgaredd addysgol a gymeradwywyd ond fel absenoldeb a awdurdodwyd; gweler y diwygiad i reoliad 7(3)(c) o O.S. 1995/2089 fel y rhoddir effaith iddo gan reoliad 5(a) o'r Rheoliadau hyn.back

[7] 1998 p.29.back

[8] 1998 p.38.back