- Offerynnau Statudol 2000 Rhif 1026 (Cy.62)(C.26)
Gorchymyn Deddf Iechyd 1999 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2000
© Crown Copyright 2000
Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.
Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.
Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.
Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Gorchymyn Deddf Iechyd 1999 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2000, ISBN 0 11 090088 X. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.
Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.
I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.
| Wedi'i wneud | 27 Mawrth 2000 |
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru'n gwneud y Gorchymyn canlynol drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adran 63(1) a 66(2) o Ddeddf Iechyd 1999[1]:
Enwi, cychwyn a chymhwyso
1. - (1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Iechyd 1999 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2000.
(2) Yn y Gorchymyn hwn -
-
ystyr "y Ddeddf" ("the Act") yw Deddf Iechyd 1999;
-
ystyr "Deddf 1977" ("the 1977 Act") yw Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977[2].
(3) Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys i Gymru.
Diwrnod penodedig
2.
-
(1) 1 Ebrill 2000 yw'r diwrnod penodedig y daw darpariaethau'r Ddeddf a bennir yn yr Atodlen i'r Gorchymyn hwn i rym i'r graddau a bennir yno.
(2) Er bod paragraff (1) yn dod â diddymiad paragraffau 19 a 20 o Atodlen 2 i Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal Cymunedol 1990[3] i rym, bydd y darpariaethau hynny yn parhau i gael effaith mewn perthynas â nwyddau neu wasanaethau a ddarparwyd cyn y diddymu.
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[4])
D. Elis Thomas
Llywydd Y Cynulliad Cenedlaethol
27 Mawrth 2000
Adran 1 (Diddymu'r gyfraith yngl
n â phractisiau sy'n dal cronfeydd)Adran 11 (Pwyllgorau Cynrychioliadol Lleol) (ac eithrio bod y cyfeiriadau yn is-adran (3) o adran 44 o Ddeddf 1977 a fewnosodwyd gan is-adran (4), at drefniadau a wnaed o dan adran 28C o Ddeddf 1977 yn cael eu dwyn i rym at ddibenion cynlluniau peilot yn unig o dan Ran I o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gofal Sylfaenol) 1997)
Adran 65(1) (Diwygio deddfiadau) (i'r graddau y mae'n ymweud â darpariaethau Atodlen 4 i'r Ddeddf a bennir isod)
Atodlen 4 -
-
paragraff 4 (i'r graddau y mae'n ymwneud â pharagraffau 8, 24 a 27(a) isod)
-
paragraff 8 (i'r graddau y mae'n ymwneud â phractisiau deiliad-cronfa)
-
paragraff 24
-
paragraff 27(a) (i'r graddau y mae'n golygu amnewid paragraffau (b) i (d) o adran 91(3) o Ddeddf 1977 ac eithrio i'r graddau y mae'r paragraffau hynny'n ymwneud ag Ymddiriedolaethau Gofal Sylfaenol)
-
paragraff 71(a) a (b)
-
paragraff 74 (i'r graddau y mae'n ymwneud â pharagraffau 83(6) ac 84 isod)
-
paragraff 83(6)
-
paragraff 84
-
paragraff 85(4)
-
paragraff 90
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)
Mae'r Gorchymyn hwn yn dod â darpariaethau pellach Deddf Iechyd 1999 i rym mewn perthynas â Chymru.
Mae'r Gorchymyn yn darparu ar gyfer cychwyn y darpariaethau sydd -
-
a. yn dileu'r cronfeydd a ddelir gan YC (adran 1);
b. yn caniatáu ar gyfer diwygio'r gynrychiolaeth ar Bwyllgorau Deintyddol a Meddygol Lleol; ac
c. yn gwneud diwygiadau manwl i ddeddfwriaeth y Gwasanaeth Iechyd Gwladol o ganlyniad i'r uchod, er mwyn cymryd i ystyriaeth bellach y diwygiadau i'r darpariaethau ynghylch sefydlu Ymddiriedolaethau NHS ac i'r pwerau ar gyfer gwneud cyfarwyddiadau a gychwynnwyd gan Orchymyn Deddf Iechyd 1999 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 1999 ac mewn perthynas â thalu am nwyddau a gwasanaethau penodol a gyflawnir heblaw o dan gontract NHS.
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn.)
Daethpwyd â darpariaethau canlynol Deddf Iechyd 1999 i rym, neu maent i ddod i rym, mewn perthynas â Chymru drwy orchymyn cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn.
Yn ogystal â'r darpariaethau a restrir isod, daethpwyd ag amryw ddarpariaethau eraill i rym mewn perthynas â Lloegr drwy orchmynion cychwyn O.S.1999/2177, 2342, 2540 a 2793 ac mewn perthynas â'r Alban drwy orchymyn cychwyn O.S.A. 1999/90.
| Darpariaeth | Dyddiad Cychwyn | Rhif yr O.S. |
| a.12 | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| a.13 i 18 | 1.11.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| a.19 | 1.11.99 | 1999/2793 (C.69) |
| a.20 (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/2793 (C.69) |
| a.23 to 25 | 1.11.99 | 1999/2793 (C.69) |
| a.28 (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| a.41 | 1.4.2000 | 1999/2793 (C.69) |
| a.42 to 44 | 1.10.99 | 1999/2540 (C.64) |
| a.65(1) (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/2793 (C.69) |
| (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| (yn rhannol) | 4.1.2000 | 1999/2342 (C.60) |
| (yn rhannol) | 1.4.2000 | 1999/2342 (C.60) |
| (yn rhannol) | 1.4.2000 | 1999/2793 (C.69) |
| a.65(2) (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/2793 (C.69) |
| (yn rhannol) | 1.4.2000 | 1999/2793 (C.69) |
| Atodlen 2 | 1.11.99 | 1999/2793 (C.69) |
| Atodlen 4 | ||
| paragraff 4 (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| (yn rhannol) | 1.4.2000 | 1999/2793 (C.69) |
| paragraff 5 | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 6 | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 9 (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 12 (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 15 (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 26 | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 27(b) | 1.4.2000 | 1999/2793 (C.69) |
| paragraff 30 (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 31 (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 32 | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 34(b) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 37 (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 38 (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| (yn rhannol) | 1.4.2000 | 1999/2793 (C.69) |
| paragraff 39 | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraffau 65 to 69 | 1.4.2000 | 1999/2793 (C.69) |
| paragraff 73 | 1.4.2000 | 1999/2342 (C.60) |
| paragraff 74 (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/2793 (C.69) |
| (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| (yn rhannol) | 4.1.2000 | 1999/2342 (C.60) |
| (yn rhannol) | 1.4.2000 | 1999/2342 (C.60) |
| paragraff 75 | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 76(a) (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/2793 (C.69) |
| (yn rhannol) | 4.1.2000 | 1999/2342 (C.60) |
| paragraff 76(b) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 79 | 1.11.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 81 (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/2793 (C.69) |
| paragraff 82 | 1.4.2000 | 1999/2342 (C.60) |
| paragraff 83 (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| paragraff 85 (yn rhannol) | 4.1.2000 | 1999/2342 (C.60) |
| paragraff 86 | 1.4.2000 | 1999/2342 (C.60) |
| paragraff 88 (yn rhannol) | 1.12.99 | 1999/3184 (Cy.42) (C.82) |
| Atodlen 5 (yn rhannol) | 1.11.99 | 1999/2793 (C.69) |
| (yn rhannol) | 1.4.2000 | 1999/2793 (C.69) |
Notes:
[1] 1999 p.8.back
ISBN 0 11 090088 X