Offerynnau Statudol 2000 Rhif 972 (Cy. 42)

Rheoliadau Cwotâu Cynhyrchion Llaeth (Diwygio) (Cymru) 2000

---

© Crown Copyright 2000

Caiff Offerynnau Statudol o'r wefan hon eu hargraffu o dan oruchwyliaeth ac awdurdod Rheolwr Gwasg ei Mawrhydi sef Argraffydd Ddeddfau Senedd y Frenhines.

Mae'r ddeddfwriaeth a gynhwysir ar y wefan hon yn gaeth i ddiogelwch Hawlfraint y Goron. Gellir ei atgynhyrchu yn rhad ac am ddim cyn belled â'i fod wedi ei atgynhyrchu'n gywir a bod ffynhonnell a statws hawlfraint y deunydd wedi eu nodi'n glir i'r defnyddiwr.

Dylid nodi nad yw'r hawl i atgynhyrchu testun Offerynnau Statudol yn ymestyn i wasgnodau Argraffydd y Frenhines a dylid eu tynnu oddi ar unrhyw gopïau o'r Offerynnau Statudol gaiff eu cyhoeddi neu fydd ar gael i’r cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys atgynhyrchu yr Offeryn Statudol ar y Rhyngrwyd ac ar safleoedd mewnrwyd. Gellir ond atgynhyrchu Bathodyn Brenhinol Cymru pan ei fod yn rhan annatod o'r ddogfen wreiddiol.

Paratowyd testun y fersiwn Rhyngrwyd yma o Offeryn Statutdol i adlewyrchu'r testun fel y cafodd ei Wneud. Mae fersiwn brint hefyd ar gael ac mae wedi ei chyhoeddi gan The Stationery Office Limited fel Rheoliadau Cwotâu Cynhyrchion Llaeth (Diwygio) (Cymru) 2000, ISBN 0 11 090038 3. Gellir prynu'r fersiwn brint trwy glicio yma. Gellir hefyd prynu copïau Braille o'r Offeryn Statudol yma am yr un pris â'r argraffiad print drwy gysylltu â Gwasanaethau Cwsmeriaid TSO ar 0870 600 5522 neu ar e-bost: customer.services@tso.co.uk.

Gellir cael rhagor o wybodaeth am gyhoeddiad deddfwriaeth ar y wefan hon drwy gyfeirio at Frequently Asked Questions.

I sicrhau mynediad cyflym dros gysylltiadau araf, mae dogfennau mawr wedi eu rhannu i "ddarnau". Pan welwch fotwm "continue" ar ddiwedd tudalen o destun, mae hyn yn dynodi bod darn arall o destun ar gael.

(a) yn y diffiniad o "the Council Regulation", yn lle'r geiriau "Commission Regulation (EC) No. 1109/96" rhoddir y geiriau "Council Regulation (EC) No. 1256/1999"[4],

(b) yn y diffiniad o "Scottish Islands area", dilëir is-baragraff (a).

     4. Yn rheoliad 7 (trosglwyddo cwota wrth drosglwyddo tir)  - 

(a) ym mharagraff (1), yn lle is-baragraff (a) rhoddir yr is-baragraff canlynol  - 


" (a) a notice of transfer in such form as may reasonably be required by the Intervention Board  - 


(i) in the case of a transfer made by lease before 1st March, on or before 1st March in the quota year in which the transfer takes place;

(ii) in the case of a transfer made otherwise than by lease, on or before 31st March in the quota year in which the transfer takes place;



and in any case no later than 28 days after the change of occupation of the holding, or part of the holding; and";



(b) ym mharagraff (6), yn lle'r geiriau "Where a transferee fails to submit the notice referred to in paragraph (1)(a) no later than seven working days after the end of the quota year in which the transfer takes place," rhoddir y geiriau  - 

" Where a notice of transfer in the form required by the Intervention Board has not been submitted (in the case of a transfer made by lease) on or before 1st March or (in the case of a transfer made otherwise than by lease) on or before 31st March in the quota year in which the transfer takes place,".

     5. Yn rheoliad 11 (trosglwyddo cwota heb drosglwyddo tir) - 

(a) ym mharagraff (1), yn lle'r geiriau "the fifth indent of the first paragraph" rhoddir y geiriau "sub-paragraph (e)";

(b) ym mharagraff (5), yn lle'r geiriau "no later than seven working days after the end of" rhoddir y geiriau "not after 31st March in".

     6. Yn rheoliad 13 (trosglwyddo cwota dros dro)  - 

(a) ym mharagraff (1), dilëir y geiriau "and subject to paragraph (5) below";

(b) ym mharagraff (3), yn lle'r gair "December" rhoddir y gair "March";

(c) dilëir paragraff (5).

     7. Yn rheoliad 30 (pwerau swyddogion awdurdodedig)  - 

(a) ym mharagraffau (2) a (3), ar ôl y gair "holding" mewnosodir y geiriau "or any other premises of a relevant person";

(b) ym mharagraffau (4) a (5), yn lle'r gair "producer" rhoddir y geiriau "relevant person";

(c) ar ôl paragraff (5), rhoddir y paragraff canlynol  - 

    " (6) In this regulation, a "relevant person" means a producer, a purchaser, any employee or agent of a producer or of a purchaser, any milk haulier, or any person undertaking butterfat testing for purchasers in a laboratory.".

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998[5].


D Elis Thomas
Llywydd y Cynulliad Cenedlaethol

27 Mawrth 2000

[2] 1972 p.68.back

[3] O.S. 1997/733, a ddiwygiwyd gan O.S. 1997/1093, 1998/2880.back

[4] OJ Rhif. L160, 26.6.1999, t.73.back

[5] 1998 p.38.back